Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du die bücher zurückgebracht?
Ĉu vi redonis la librojn?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
als sie den flamingo gefangen und zurückgebracht hatte, war der kampf vorüber und die beiden igel nirgends zu sehen. »aber es kommt nicht drauf an,« dachte alice, »da alle bogen auf dieser seite des grasplatzes fortgegangen sind.« sie steckte also ihren flamingo unter den arm, damit er nicht wieder fortliefe, und ging zurück, um mit ihrem freunde weiter zu schwatzen.
"tio tamen ne estas tre grava," pensis alicio, "ĉar ankaŭ malaperis ĉiuj arkoj." do, pakinte la fenikopteron sub la brako, por ke ĝi ne ree foriĝu, ŝi reiris al la kato, en la espero iom pli babiladi kun ĝi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting