Results for automatisierten translation from German to Estonian

dem automatisierten versandverfahren (cts);
arvutipõhine transiidisüsteem (cts);

verfügbarkeit des automatisierten datenaustauschs
automatiseeritud andmevahetuse kättesaadavus

einrichtung von automatisierten aufgaben erlaubenname
automatiseeritud ülesannete seadistamise lubaminename

grundsätze des automatisierten abrufs von fahrzeugregisterdaten
sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsingu põhimõtted

teil d2: kontrollspuren mit automatisierten grenzkontrollanlagen für drittstaatsangehörige
d2-osa: automaatse piirikontrolli read kolmandate riikide kodanikele

bearbeitung der fondsaufträge, einschließlich der automatisierten bearbeitung;
fondikorralduste töötlemine, sealhulgas automaatne töötlemine;

teil d3: kontrollspuren mit automatisierten grenzkontrollanlagen für alle reisepässe
d3-osa: automatiseeritud piirikontrolli read mis tahes reisidokumentide kasutajatele

bewältigung bestimmter durch den automatisierten handel verursachter risiken
vähendada konkreetseid riske, mis on seotud automatiseeritud kauplemisega

einen automatisierten abgleich der stellenangebote und lebensläufe durchzuführen;
teostada automaatset sobitamist vabade töökohtade ja cvde vahel;

einrichtung eines europäischen automatisierten fingerabdruck-identifizierungssystems (afis)
euroopa kriminaalõigusliku automaatse sõrmejälgede tuvastamise süsteemi loomine (afis)

- unter verwendung von warenautomaten oder automatisierten geschäftsräumen geschlossen werden;
- müügiautomaate või automatiseeritud äriruume kasutades,

teil d1: kontrollspuren mit automatisierten grenzkontrollanlagen für eu‑/ewr-/ch-bürger
d1-osa: automaatse piirikontrolli read eli/emp/Šveitsi kodanikele

- "target": das transeuropäische automatisierte echtzeit-brutto-express-zahlungsverkehrssystem;
target – üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem;