Results for bekräftigung translation from German to Estonian

in bekräftigung
kinnitades

und der bekräftigung des subsidiaritätsprinzips.
subsidiaarsuse põhimõtte tugevnemine.

bekräftigung einer proaktiven politik
) direktiivis 98/34/eÜ (

bekräftigung von sozial- und arbeitnehmerschutzbestimmungen.
sotsiaalsete ja töötajaid kaitsvate eeskirjade tõhustamine.

6.6 bekräftigung von cese 1566/2006.
6.6 cese 1566/2006 taaskinnitamine.

engagement — bekräftigung des starken politischen engagements
pühendumus – tugeva poliitilise kohustuse taas rõhutamine

bekräftigung der freizügigkeit der arbeitnehmer: rechte und wesentliche entwicklungen
töötajate vaba liikumine – õiguste tagamine ja olulisemad muutused

bekräftigung des neuen konzepts für die politikgestaltung und die politische kohärenz
veel kord kinnitades ühtsema poliitika kujundamise uut lähenemisviisi

bekräftigung der grundprinzipien der strategie der europäischen union für nachhaltige entwicklung
veel kord kinnitades euroopa liidu säästva arengu strateegia põhiprintsiipe

in bekrÄftigung dessen, dass in diesem protokoll enthaltene bezugnahmen auf die wirkungsweise
peatÜkk liidu Õigusaktid, Õigusaktide vastuvÕtmise menetlused ja muud sÄtted

bekräftigung des bekenntnisses zu einer marktorientierten normung und zur freiwilligen anwendung von normen.
kinnitada turupõhist standardimist ja standardite vabatahtlikku kasutamist.

in bekrÄftigung dessen, dass die kulturelle vielfalt ein bestimmendes merkmal der menschheit ist;
kinnitades, et kultuuriline mitmekesisus on inimkonnale omane tunnus;

unter bekräftigung , dass er der raschen inbetriebnahme des sis ii auch weiterhin absolute priorität einräumt,
kinnitades taas , et sis ii kiire kasutuselevõtmine on endiselt absoluutne prioriteet,

es war die bekräftigung unser aller bereitschaft, den multilateralismus für die schaffung einer besseren welt einzusetzen.
sellega kinnitasime oma ühist kindlat soovi kasutada mitmepoolsust meie maailma paremaks muutmisel.

in bekrÄftigung dessen, dass dieses protokoll die anwendung der charta auf andere mitgliedstaaten nicht berührt;
kinnitades veel kord, et käesolev protokoll ei piira harta rakendamist teiste liikmesriikide suhtes,

bekräftigung der verpflichtung der chemiewaffen besitzenden staaten, ihre chemiewaffen innerhalb der im cwÜ genannten fristen zu vernichten, indem
kinnitada taas keemiarelvi valdavate riikide poolset kohustust hävitada oma keemiarelvad kooskõlas cwc tähtaegadega,

4. bekräftigung gegenüber den mitgliedstaaten, dass der kommission mit dem vorschlag keine neuen untersuchungsbefugnisse übertragen werden;
4. kinnitatakse liikmesriikidele, et ettepanekuga ei anta komisjonile uusi uurimisvolitusi;

auch in diesem fall könnte eine gezielte informationskampagne eine wichtige funktion bei der bekräftigung der notwendigen nachhaltigkeit in der produktion und bei der vermarktung übernehmen.
ka siin võiks suunatud teavituskampaanial olla oluline roll säästlikkuse olulisuse rõhutamisel tootmises ja turustamisel.

die kommission erklärte bereits in ihrem beschluss zur einleitung des prüfverfahrens, die niederländischen behörden hätten keine auskünfte zur bekräftigung dieser argumente erteilt.
komisjon märkis juba oma menetluse algatamise otsuses, et madalmaade ametiasutused ei olnud esitanud teavet nende väidete tõendamiseks.

die kommission prüft zuerst die vom empfänger zur bekräftigung seines standpunktes vorgelegten belege dafür, dass das finanzamt durch das insolvenzverfahren weniger erzielt hätte als durch das vergleichsverfahren.
komisjon uurib kõigepealt abisaaja esitatud tõendeid tema seisukoha kinnituseks, et pankrotimenetlus oleks maksuametile kahjulikum kui kokkuleppemenetlus.