From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehemaliger leiter des regionalen wahlausschusses des verwaltungsbezirks brest bei den präsidentschaftswahlen 2010 und vorsitzender der regimefreundlichen regionalen gewerkschaftsorganisation.
2010. aasta presidendivalimiste bresti oblasti valimiskomisjoni endine esimees. oblasti režiimimeelse ametiühinguorganisatsiooni juht.
als mitglied der zentralen wahlkommission ist er für die verletzung internationaler wahlstandards bei den präsidentschaftswahlen 2006 und 2010 im verwaltungsbezirk brest verantwortlich.
keskvalimiskomisjoni liikmena kannab vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest bresti oblastis 2006. ja 2010. aasta presidendivalimistel.
2. für den linienflugverkehr zwischen brest (guipavas) und ouessant gelten folgende gemeinwirtschaftliche verpflichtungen:
2. avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel bresti (guipavas) ja ouessanti lennujaamade vahel on järgmised:
als vorsitzender des regionalen wahlausschusses war er für die verletzung internationaler wahlstandards bei den präsidentschaftswahlen vom 19. dezember 2010 im verwaltungsbezirk brest verantwortlich.
oblasti valimiskomisjoni esimehena kannab ta vastutust rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel bresti oblastis.
an einer der aquaexcel-versuchsfischfarmen, die inra in der nähe der französischen stadt brest betreibt, wurden isogene forellen gezüchtet.
prantsusmaal bresti lähedal kasvatati projektis aquaexcel osalevas ja inra hallatavas katse-kalakasvandses isogeenset forelli.
es sei darauf hingewiesen, dass diese beiden turbinen in cherbourg und brest gebaut wurden, was beweist, dass diese neuen technologien industrielle tätigkeiten in den küstenregionen schaffen können.
tuleb rõhutada, et need kaks turbiini ehitati cherbourgis ja brestis, mis näitab, et need uued tehnoloogiad võivad aidata rannikupiirkondadesse tööstustegevust tuua.
die fluggäste müssen die möglichkeit haben, innerhalb eines tages einen hin- und rückflug mit mindestens siebenstündiger aufenthaltsdauer am zielort (brest oder ouessant) durchzuführen.
sõiduplaan peab võimaldama reisijatel samal päeval edasi-tagasi reisi vähemalt seitsmetunnilise intervalliga nii brestis kui ouessantis.
1. frankreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen im linienflugverkehr zwischen brest (guipavas) und ouessant, die gemäß artikel 4 absatz 1 buchstabe a der verordnung (ewg) nr. 2408/92 des rates vom 23. juli 1992 über den zugang von luftfahrtunternehmen der gemeinschaft zu strecken des innergemeinschaftlichen flugverkehrs auferlegt und im amtsblatt der europäischen gemeinschaften c 120 vom 23. mai 2002 veröffentlicht wurden, zu ändern.
1. prantsusmaa otsustas muuta avaliku teenindamise kohustusi regulaarlennuliinidel bresti (guipavas) ja ouessanti lennujaamade vahel, mis on avaldatud 23. mai 2002. aasta euroopa Ühenduste teatajas nr c 120, vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (emÜ) nr 2408/92 (mis käsitleb ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a.
