Results for dorn translation from German to Estonian

dorn
teravik

deutschland _bar_ frau barbara dorn _bar_
saksamaa _bar_ barbara dorn _bar_

der dorn im durchstechflaschenadapter durchdringt dabei die versiegelung der durchstechflasche.
viaali adapteri pea tungib läbi viaali korgi.

auf der oberseite der kappe befindet sich in der mitte ein kleiner dorn.
korgi ülaosa sees keskel on väike teravik.

der weitverbreitete und wahllose einsatz von Überwachungskameras ist dem ausschuss ein dorn im auge.
komiteele valmistab muret valvekaamerate laialt levinud ja valimatu kasutamine.

berühren sie nicht den stopfen der durchstechflasche oder den dorn des adapters für die durchstechflasche.
Ärge puudutage viaali korki ega viaali adapteri teravikku.

achten sie darauf, den dorn des durchstechflaschen-adapters nicht zu berühren.
olge ettevaatlik ja ärge puutuge viaalimuhvi pead.

hierzu drücken sie den adapter herunter, bis der dorn den gummistopfen durchdringt und der adapter einrastet.
kinnitage adapter pulbriviaalile, vajutades adapterit allapoole, kuni teravik on surutud läbi kummikorgi ja adapter plõksatab paigale.

die lösungsmittelflasche mit dem aufgesetzten mix2vial set herumdrehen und den dorn der transparenten seite senkrecht nach unten in den stopfen der produktflasche einstechen.
pöörake lahusti viaal koos selle küljes oleva mix2viali komplektiga tagurpidi ja lükake läbipaistva adapteri teravik otse alla läbi preparaadi viaali punnkorgi.

das behältnis soll daher mit einem sterilen dorn oder einer 18 g kanüle belüftet werden, bevor die suspension in die spritze aufgezogen wird.
seega peaks enne kontrastaine süstlasse tõmbamist pudelit steriilse 18g nõelaga ventileerima.

die durchstechflasche sollte daher mit einem sterilen dorn oder einer 18 g kanüle belüftet werden, bevor die suspension in die spritze aufgezogen wird.
seega peaks enne kontrastaine süstlasse tõmbamist pudelit steriilse 18g nõelaga ventileerima.

blaues ende des transfersystems auf die lösungsmittel-durchstechflasche setzen und senkrecht nach unten drücken, so dass der dorn den gummistopfen durchsticht und festsitzt.
asetage ülekandeseadme sinine ots lahustiviaalile ja lükake seadet otse alla, kuni teravik läbistab kummist stopperi ja plõksatab paigale.

drehen sie die lösungsmitteldurchstechflasche mit dem daran befestigten mix2vial-set um und drücken sie den dorn des klaren adapterteils gerade nach unten durch den stopfen der durchstechflasche mit dem arzneimittel.
pöörake mix2vial’iga lahustiviaal tagurpidi ja lükake selle läbipaisev adapteri terav ots alla vajutades läbi ravimit sisaldava viaali korgi.

dornen
astel