Results for dsb translation from German to Estonian

der dsb
ametnik:

danske statsbaner (dsb),
- — danske statsbaner (dsb),

der dsb gibt spezielle formulare heraus.
ametnik teeb vastavad vormid kättesaadavaks.

die meldung wird dem dsb elektronisch übermittelt.
teatis edastatakse ametnikule elektroonilisel teel.

unbeschadet der verantwortungen des dsb hat der dsk die aufgabe,
ilma et see piiraks ametniku kohustusi, koordinaator:

das gutachten ist dem dsb innerhalb von 30 tagen zu übermitteln.
ametnikule esitatakse arvamus kolmekümne tööpäeva jooksul.

der dsb wird entsprechend den einschlägigen verfahren aus den kommissionsbediensteten ausgewählt.
ametnik valitakse komisjoni töötajate hulgast, järgides asjaomast korda.

der dsb nimmt seine aufgaben unabhängig und in zusammenarbeit mit dem edsb wahr.
ametnik täidab oma töökohustusi sõltumatult ja koostöös inspektoriga.

die informationen oder gutachten sind dem dsb innerhalb von dreißig tagen zu übermitteln.
ametnikule esitatakse teave või arvamus kolmekümne päeva jooksul.

alle Änderungen, die diese angaben berühren, sind dem dsb unverzüglich mitzuteilen.
igasugune nimetatud teavet mõjutav muutus tehakse viivitamata ametnikule teatavaks.

bei der verarbeitung personenbezogener daten unter seiner verantwortung fungiert der dsb als für die verarbeitung verantwortlicher.
tema vastutusalasse kuuluvates isikuandmete töötlemise toimingutes täidab ametnik vastutava töötleja rolli.

bei der ausübung seiner tätigkeiten kann der dsk den dsb um empfehlungen, ratschläge oder stellungnahmen bitten.
oma tööülesannete täitmisel võib koordinaator küsida ametnikult soovitusi, nõu või arvamust.

den dsb unverzüglich über alle bestehenden datenverarbeitungsvorgänge, die noch nicht mitgeteilt wurden, zu informieren;
koostavad ametnikule viivitamatult teatised kõigi seniste töötlemistoimingute kohta, millest pole veel teavitatud;

der dsb antwortet der anstellungsbehörde oder der person, die den antrag gestellt hat, spätestens drei monate nach eingang des antrags.
ametnik annab aru ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule või uurimise taotlejale hiljemalt kolme kuu jooksul pärast taotluse saamist.

außer im falle unbedingt notwendiger einschränkungen konsultiert der für die verarbeitung verantwortliche zunächst den dsb, dessen stellungnahme für das organ nicht bindend ist.
välja arvatud ülima vajaduse korral, konsulteerib vastutav töötleja kõigepealt ametnikuga, kelle otsus ei ole institutsiooni suhtes siduv.

den dsb und den edsb bei der wahrnehmung deren jeweiliger aufgaben zu unterstützen, indem sie deren anfragen spätestens innerhalb von dreißig tagen beantworten;
osutavad ametnikule ja inspektorile abi nende kohustuste täitmisel, eelkõige edastades teavet vastusena nende taotlustele hiljemalt kolmekümne päeva jooksul;

hat der dsb jederzeit zugang zu den daten, die gegenstand der verarbeitung sind, sowie zu allen geschäftsräumen, datenverarbeitungsanlagen und datenträgern;
omab alati juurdepääsu töötlemise objektiks olevatele andmetele ning kõikidele tööruumidele, andmetöötlusseadmetele ja andmekandjatele;

der stellvertretende generalsekretär des rates bestellt den dsb und meldet ihn zur eintragung beim europäischen datenschutzbeauftragten (nachstehend „edsb“ genannt).
nõukogu asepeasekretär nimetab ametisse ametniku ja registreerib ta euroopa andmekaitseinspektori juures (edaspidi “inspektor”).