Results for emissionsreduktionsverpflichtungen translation from German to Estonian

nationale emissionsreduktionsverpflichtungen
riiklikud heite vähendamise kohustused

diese emissionsreduktionsverpflichtungen bilden eine kontinuierliche kurve bis zum langfristigen ziel der eu.
selliste heite vähendamise kohustustega tagatakse jätkuv edasiminek eli pikaajalise eesmärgi poole.

dabei ist der gesamtaufwand des betreffenden landes einschließlich seiner emissionsreduktionsverpflichtungen zu berücksichtigen.
skaala puhul tuleb arvesse võtta iga riigi üldisi püüdlusi, sealhulgas heitkoguste vähendamise kohustusi.

die mitgliedstaaten sollten die in dieser richtlinie enthaltenen emissionsreduktionsverpflichtungen für 2020 und 2030 erfüllen.
liikmesriigid peaksid täitma heite vähendamise kohustusi, mis on käesolevas direktiivis sätestatud 2020. ja 2030. aastaks.

der europäische rat bekräftigt, dass absolute emissionsreduktionsverpflichtungen das rückgrat eines globalen kohlenstoffmarkts bilden sollten.
euroopa Ülemkogu kinnitab veel kord, et heitkoguste vähendamise absoluutsed kohustused on ülemaailmse süsinikuturu alustala.

3.1 der europäische rat hat 2007 "bekräftigt, dass absolute emissionsreduktionsverpflichtungen das rückgrat eines globalen kohlenstoffmarkts bilden sollten.
3.1 euroopa Ülemkogu kinnitas 2007. aastal, „et heitkoguste vähendamise absoluutsed kohustused on ülemaailmse süsinikuturu alustala.

2.2 die vorschläge stehen im zusammenhang mit den emissionsreduktionsverpflichtungen der eu im umfang von mindestens 40 % bis 2030 im vergleich zum stand von 1990.
2.2 ettepanekud on osa eli kohustuse täitmisest vähendada 2030. aastaks oma kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähemalt 40 % võrreldes 1990. aasta tasemega.

(c) bei der einführung von maßnahmen zur erfüllung seiner nationalen emissionsreduktionsverpflichtungen für pm2,5 emissionsreduktions­maßnahmen für ruß prioritär behandeln;
(c) peavad oma riiklike pm2,5-heite vähendamise kohustuste täitmiseks meetmete võtmisel esmatähtsaks musta süsiniku heite vähendamise meetmeid;

eine transparente und regelmäßige berichterstattung über die pflichten der mitgliedstaaten in verbindung mit soliden compliance-kontrollen ist unerlässlich, um fortschritte bei der umsetzung der langfristigen emissionsreduktionsverpflichtungen der eu zu gewährleisten.
läbipaistvate ja korrapäraste aruanne esitamine liikmesriikide kohustuste täitmise kohta ning ranged vastavuskontrollid on ülimalt olulised, et tagada eli heite vähendamise pikaajaliste kohustuste edukas täitmine.

das geänderte protokoll enthält neue nationale emissionsreduktionsverpflichtungen, die ab 2020 für die vier oben genannten luftschadstoffe sowie für feinstaub (pm2,5) eingehalten werden müssen.
muudetud protokollis sätestatakse uued riiklikud heitkoguste vähendamise kohustused, mis tuleb täita 2020. aastaks ja edaspidi seoses nelja eespool nimetatud õhusaasteaine ja peente tahkete osakestega (pm2,5).

emissionsreduktionsverpflichtungen für schwefeldioxid (so2), stickstoffoxide (nox) und flüchtige organische verbindungen außer methan (nmvoc).
vääveldioksiidi (so2), lämmastikoksiidide (nox) ja muude lenduvate orgaaniliste ühendite (loÜd) kui metaan heite vähendamise kohustused.

der kommission sollte die befugnis übertragen werden, gemäß artikel 290 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union rechtsakte zu erlassen, um die begriffsbestimmungen gemäß diesem beschluss im einklang mit den Änderungen, die von den gremien des unfccc, des kyoto-protokolls oder daraus abgeleiteter oder daran anschließender Übereinkommen an begriffsbestimmungen vorgenommen wurden, zu aktualisieren; um anhang i dahin gehend zu ändern, dass anrechnungszeiträume hinzugefügt oder geändert werden, damit diese den relevanten zeiträumen entsprechen, die von den gremien des unfccc, des kyoto-protokolls oder daraus abgeleiteter oder daran anschließender Übereinkommen angenommen wurden, und damit sie mit den anrechnungszeiträumen in einklang stehen, die von den gremien des unfccc, des kyoto-protokolls oder daraus abgeleiteter oder daran anschließender Übereinkommen angenommen wurden und für die emissionsreduktionsverpflichtungen der union in anderen sektoren gelten; um anhang ii hinsichtlich aktualisierter referenzwerte gemäß den bestimmungen dieses beschusses zu ändern; um die angaben in anhang iii im einklang mit den Änderungen, die von den gremien des unfccc, des kyoto-protokolls oder daraus abgeleiteter oder daran anschließender Übereinkommen an begriffsbestimmungen vorgenommen wurden, anzupassen; um anhang v im einklang mit den Änderungen, die von den gremien des unfccc, des kyoto-protokolls oder daraus abgeleiteter oder daran anschließender Übereinkommen an begriffsbestimmungen vorgenommen wurden, zu ändern; sowie um die informationsanforderungen für die anrechnungvorschriften bei natürlichen störungen gemäß diesem beschluss so anzupassen, dass sie Überarbeitungen von rechtsakten entsprechen, die von den gremien des unfccc oder des kyoto-protokolls erlassen wurden.
komisjonile tuleks kooskõlas euroopa liidu toimimise lepingu artikliga 290 anda õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et ajakohastada käesolevas otsuses sätestatud mõisted vastavalt nende mõistete muudatustele, mis on vastu võetud Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni või kyoto protokolli või nendest dokumentidest tulenevate või neile järgnevate lepingute kohastes organites; et muuta i lisa, et lisada või muuta arvestusperioode, et tagada nende perioodide vastavus Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni või kyoto protokolli organites vastu võetud või nendest dokumentidest tulenevate või neile järgnevate lepingutega kehtestatud asjaomaste perioodidega ning kooskõla Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni või kyoto protokolli organites vastu võetud või nendest dokumentidest tulenevate või neile järgnevate lepingute kohaste arvestusperioodidega, mida kohaldatakse liidu heitkoguste vähendamise kohustuste suhtes muudes sektorites; et muuta ii lisa vastavalt ajakohastatud võrdlustasemetele käesolevas otsuses sätestatud sätete kohaselt; et vaadata läbi iii lisas sätestatud teave vastavalt nende mõistete muudatustele, mis on vastu võetud Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni või kyoto protokolli organites või nendest dokumentidest tulenevate või neile järgnevate lepingutega; et muuta v lisa vastavalt nende mõistete muudatustele, mis on vastu võetud Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni või kyoto protokolli organites või nendest dokumentidest tulenevate või neile järgnevate lepingutega; et vaadata läbi käesolevas otsuses sätestatud looduslike häiringute arvestuseeskirjadega seotud teavitamise nõuded, et kajastada Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni või kyoto protokolli organite poolt vastu võetud muudatusi õigusaktides.