Results for energieverteilung translation from German to Estonian

• energieverteilung• energiemix• wärmedämmung easy easy version 1 version 1
• seadmete korrektne kasutamine easy easy version 1

die zuständige stelle ist weder in der energieerzeugung noch im energiehandel, in der energieversorgung oder in der energieverteilung tätig.
pädev asutus ei tegele energia tootmise, sellega kauplemise, selle tarnimise või jaotamisega.

ein weiteres wichtiges ziel liegt darin, energiesicherheit zu haben, das heißt eigenversorgung und vielfalt bei der energieverteilung.
teine tähtis eesmärk on energiajulgeolek, mis tähendab korralikku energiatarne mitmekesisust.

in der folgenabschätzung wurde außerdem analysiert, welche maßnahmen dazu beitragen könnten, das energieeffizienzpotenzial in den bereichen energieumwandlung und energieverteilung zu erschließen.
lisaks analüüsiti mõjuhinnangus, kuidas kasutada energiaülekande ja -jaotuse osas olemasolevaid energiatõhususe suurendamise võimalusi.

der ausschuss hält die einführung elektronischer zähler für zweckmäßig, durch die ein ferngesteuertes system der energieverteilung ermöglicht wird, was das management der netzlast optimiert.
soodustada elektrooniliste arvestite kasutuselevõttu, sest see võimaldab energia jaotamises rakendada võrkude kaugjuhtimise süsteemi ja optimeerida võrkude koormuse haldamist;

1.18 für zweckmäßig hält der ausschuss die einführung elektronischer zähler, durch die ein fern­gesteuertes system der energieverteilung ermöglicht wird, was das management der netzlast optimiert.
1.18 komitee peab mõttekaks elektrooniliste arvestite kasutuselevõttu, sest see võimaldab energia jaotamises rakendada võrkude kaugjuhtimise süsteemi ja optimeerida võrkude koormuse haldamist.

die energieversorger und/oder energieeinzelhandelsunternehmen müssen als integralen bestandteil der energieverteilung bzw. des energieverkaufs energiedienstleistungen anbieten und diese mindestens für 5 % ihrer kunden erbringen.
energia jaotusfirmad ja/või väiketarnijad peaksid lülitama energiateenused oma energiamüügitegevusse, kuni 5 % nende klientidest on hõlmatud.

verbesserung der energieeffizienz und versorgungssicherheit durch die entwicklung intelligenter systeme zur energieverteilung, -speicherung und -übertragung und die einbeziehung dezentraler erzeugung aus erneuerbaren energien;
energiatõhususe ja tarnekindluse parandamine arukate energiajaotamise, -salvestamise ja -jaotamise süsteemidega ning taastuvatest energiaallikatest lähtuva hajatootmise toodetud energia integreerimine;

tp 03 — installation der energieverteilung auf den gleisen 4 und 5: die gleise 4 und 5 werden zurzeit für teilebau und -montage verwendet; die werft wird sechs neue energieanschlusspunkte (für azetylen, sauerstoff und druckluft) bauen, die diese einrichtung modernisieren werden.
sp 03 – energiajaotussüsteemi paigaldamine rööbasteedele 4 ja 5: rööbasteid 4 ja 5 kasutatakse praegu laevaosade ehituseks ja koostetöödeks. tehasesse ehitatakse kuus uut energiajaotuspunkti (atsetüleeni, hapniku ja suruõhu jaoks), millega rajatis ajakohastatakse.