Results for forschungszusammenarbeit translation from German to Estonian

internationale forschungszusammenarbeit
rahvusvaheline koostöö teadusuuringute alal

lehraufträge und forschungszusammenarbeit
tegevuste nÄited ja kuidas leida tÄpsemat teavet

internationale forschungszusammenarbeit der eu
eli rahvusvaheline teaduskoostöö

forschungszusammenarbeit beitrugen,ihre spezifischen
teaduskoostÖÖ edendamise ÜldeesmÄrgi saavutamisele, kuid

grad der wirksamkeit der forschungszusammenarbeit;
— teaduskoostöö mõjusus;

bewertung der erzielten forschungszusammenarbeit durch die ÜberprÜfer
Ülevaatajate hinnang teaduskoostÖÖle

notwendigkeit eines neuen konzepts für die forschungszusammenarbeit der mitgliedstaaten
vajadus uue lähenemisviisi järele liikmesriikidevahelises teaduskoostöös

initiativen zur ankurbelung der pharmazeutischen forschung der eu und der internatio­nalen forschungszusammenarbeit zu fördern,
toetada algatusi, millega püütakse edendada eli farmaatsiaalaseid uuringuid ning koostööd rahvusvahelistes uuringutes;

4.1 in der eu hat sich die gesamteuropäische forschungszusammenarbeit auf einige große initia­tiven beschränkt11.
4.1 elis on üleeuroopaline teaduskoostöö keskendunud vaid mõnele suurele algatusele11.

die geprüften instrumente des rp6för-derten erfolgreich die forschungszusammenarbeit und projekte annehmbarer qualität.
kuuendaraamprogrammiauditeeritud vahendid aitasid edukalt kaasa teadusalase koostöö ja heal tasemel projektide edendamisele.

unterstützung der forschungszusammenarbeit im bereich der informations- und kommunikationstechnologien (ikt — zusammenarbeit)
info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaalase teaduskoostöö toetamine (info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad – koostöö)

der hof stellte fest, dass die geprüften instrumente des rp6 die wirksame forschungszusammenarbeit zwischen projektpartnern gefördert hatten.
kontrollikoda leidis, et kuuenda raamprogrammi auditeeritud vahendid edendasid projektis osalejate vahelist mõjusat teaduskoostööd.

der beitritt zum rahmenübereinkommen bedarf als klare festlegung der modalitäten der konkreten forschungszusammenarbeit im rahmen des gif der zustimmung des rates.
raamlepinguga ühinemiseks on vaja nõukogu heakskiitu, kuna leping määratleb selgelt iv prfi raames toimuva konkreetse uurimisalase koostöö tingimused.

2.2 die neue initiative – die gemeinsame programmplanung – würde eine veränderung der euro­päischen forschungszusammenarbeit bedeuten.
2.2 Ühine programmitöö on uus algatus, mille puhul on tegemist muutusega euroopa teaduskoostöös.

1.1.1 die forschungszusammenarbeit der egks wurde mit dem auslaufen des egks-vertrags am 23. juli 2002 eingestellt.
1.1.1 euroopa söe- ja teraseühenduse koostöö teadusuuringute valdkonnas lõppes estÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemisega 23. juulil 2002.

daher ist es wichtig, das die eu das gesamte potenzial der medizintechnik erkennt und die forschungszusammenarbeit in diesem bereich entsprechend fördert."
seega on oluline, et el tunnistaks biomeditsiinitehnika valdkonna täielikku potentsiaali ja edendaks sellest tulenevalt teaduskoostööd kõnealuses valdkonnas.”

auch die initiative „responsible partnering“ bietet leitlinien10 für bessere verfahren bei der forschungszusammenarbeit und dem wissenstransfer zwischen unternehmen und industrie.
ka vastutustundliku partnerluse algatuses10 antakse juhiseid paremate tavade kohta teaduskoostöö ning ülikoolide ja tööstussektori vahelise teadmussiirde kohta.

- die mobilität von wissenschaftlern stellt einen wesentlichen teil der forschungszusammenarbeit zwischen der eu und enp-ländern dar, ebenso wie der kompetenzverbesserung.
- teadlaste liikumine on oluline osa eli ja naabruspoliitika riikide vahelise teaduskoostöö laiendamisest ning pädevuse tõstmisest.

das weltweit fortschrittlichste internationale netz, geant, stützt sich auf eine innovative hybrid-netztechnologie und eine reihe nutzerorientierter dienste und ermöglicht eine weltweite forschungszusammenarbeit.
maailma kõige kaasaegsem rahvusvaheline sidevõrk geant võttis kasutusele uuendusliku hübriidvõrgutehnoloogia ning mitmeid kasutajakeskseid teenuseid, võimaldades ülemaailmset teaduskoostööd.

die am 18. november 2010 unterzeichnete durchführungsvereinbarung zwischen der europäischen union und der regierung der vereinigten staaten von amerika über forschungszusammenarbeit im bereich heimatschutz/zivile sicherheit;
liidu ja ameerika Ühendriikide vahelise koostöötegevuse rakendamise kord kodumaa julgeoleku/tsiviiljulgeoleku/teadusuuringute valdkonnas, millele on alla kirjutatud 18. novembril 2010;