Results for hamburgischen translation from German to Estonian

mitglied der hamburgischen bürgerschaft.
mitglied der hamburgischen bürgerschaft

über eine beihilfe deutschlands zugunsten der hamburgischen landesbank — girozentrale, jetzt hsh nordbank ag
riigiabi kohta, mida saksamaa andis hamburgische landesbank – girozentralele, praegu hsh nordbank ag-le

herrn rolf harlinghausen, mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft, als nachfolger von herrn berndt rÖder,
mr rolf harlinghausen, mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft, to replace mr berndt rÖder;

(19) am 2. juni 2003 ist aus der verschmelzung der lsh und der hamburgischen landesbank die hsh nordbank ag in der rechtsform einer aktiengesellschaft entstanden.
(19) 2. juunil 2003 tekkis lsh ja hamburgi liidumaa panga hamburgische landesbank ühinemisel hsh nordbank ag, mille õiguslik vorm on aktsiaselts.

ebenso übermittelten der bdb, das land schleswig-holstein und die aus der lsh und hamburgischen landesbank 2003 hervorgegangenen hsh nordbank am 29. september 2004 eine vorläufige verständigung über die angemessene vergütung für das übertragene zweckvermögen.
samuti edastasid bdb, schleswig-holsteini liidumaa ning lsh ja hamburgische landesbanki baasil 2003. aastal moodustatud hsh nordbank 29. septembril 2004 esialgse kokkuleppe üleantud sihtotstarbelise vara mõistliku hüvitamise kohta.

dort sind allerdings wesentlich die emissionen der großen deutschen privaten geschäftsbanken (deutsche bank, dresdner bank etc.) aufgeführt, die im vergleich zur hamburgischen landesbank damals ein höheres geschäftsrisiko aufwiesen.
seal on siiski peamiselt esitatud suurte saksa erapankade (deutsche bank, dresdner bank jne) emissioonid, mis võrreldes hamburgische landesbank’iga kandsid sel ajal suuremat äririski.

durch artikel 1 des „gesetzes zur Änderung der trägerschaft der hamburgischen wohnungsbaukreditanstalt“ vom 1. juli 1986 übertrug die fhh mit wirkung zum 1. januar 1986 24 % des grund- und sonderkapitals der wk auf die hlb.
juuli 1986. aasta hamburgische wohnungsbaukredianstalt'i vastutava organi muutmise seaduse artikli 1 alusel andis fhh tehingu jõustumisega 1. jaanuaril 1986. aastal 24 % wk põhi- ja erikapitalist üle hlb-le.