Ask Google

Results for hecht translation from German to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Estonian

Info

German

Hecht

Estonian

harilik haug

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hecht

Estonian

Haug

Last Update: 2010-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

IHN Fische der Familie Salmonidae, Hecht (Esox lucius)

Estonian

IHN lõhelased (Salmonideae), harilik haug (Esox lucius).

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die sonstigen Gattungen sind breit gefächert: Regenbogenforelle,Zwergwelse, Europäischer Aal und Hecht.

Estonian

Ülejäänu hõlmab vägamitmekesiseid liike: vikerforell, merihunt, angerjas, harilik haug.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Sie zielen auf Süßwasserarten wie Alse, Brachsen, Zander,Hecht, Welse und verschiedene Karpfenarten.

Estonian

Nad püüavadniisuguseid mageveeliike nagu aloosa, latikas, koha, haug, säga jaerinevad karpkalaliigid.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Gewöhnlich aus Nil-Buntbarsch hergestellt, wird es nun dank eines mit den Fischern vom Hafen von Lorient geschlossenen Versorgungsvertrags auch in einer See-hecht-Version angeboten.

Estonian

Kui tavapäraselt on tegemist tilaapiafileega, siis sel korral on tänu Lorienti sadama kaluritega sõlmitud varustuslepingule võimalik kasutada merluusi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

1 000 m sind ein vernünftiger Wert, der ein angemessenes Maß an Schutz gewährleistet und gleichzeitig mit der Aufrechterhaltung der Befischung von Grundfischarten wie Hecht und Kalmaren, die in der Regel in geringeren Tiefen vorkommen, vereinbar ist.

Estonian

1 000 meetrine sügavus on mõistlik valik, mis pakub sobival määral kaitset, olles samas kooskõlas üldiselt väiksemas sügavuses leiduvate põhjalähedaste liikide, näiteks merluusi ja noolja kalmaari põhjapüügi jätkamisega.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Zwei Fischarten werden gefangen: Kurzflossenkalmar (Illex) und gewöhnlicher Kalmar (Loligo) sowie Hecht (Merlucius hubsi).

Estonian

Püütakse järgmisi kalaliike: lühiuimkalmaar (Illex) ja ebakalmaar (Loligo) ning merluus (Merlucius hubsi).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Sowohl der Fang von Kopffüßern (Cephalopoda), d.h. Kurzflossenkalmaren und gewöhnlichen Kalmaren, sowie von Hechten wird in zwei kleinen Hochseegebieten betrieben, die Teil eines viel größeren Fischereigebiets sind, zu dem die ausschließliche Wirtschaftszone Argentiniens und Uruguays sowie das von der Regierung der Falkland­inseln kontrollierte Gebiet gehören, wo rund 100 Fischereifahrzeuge aus Argentinien und Drittländern10 sowie von den Falklandinseln tätig sind.

Estonian

Nii peajalgsete (lühiuim- ja ebakalmaar) kui ka merluusi püük toimub kahes avamere osas, mis kuuluvad palju suurema kalapüügi piirkonna juurde, mis hõlmab nii Argentiina ja Uruguay majandusvööndi kui ka Falklandi valitsuse kontrolli all oleva ala, kus püügiga tegelevad umbes sada Argentiina, kolmandate riikide ja Falklandi10 laeva.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Sowohl der Fang von Kopffüßern (Cephalopoda), d.h. Kurzflossenkalmaren und gewöhn­lichen Kalmaren, sowie von Hechten wird in zwei kleinen Hochseegebieten betrieben, die Teil eines viel größeren Fischereigebiets sind, zu dem die ausschließliche Wirtschafts­zone Argentiniens und Uruguays sowie das von der Regierung der Falklandinseln kon­trollierte Gebiet gehören, wo rund 100 Fischereifahrzeuge aus Argentinien und Drittlän­dern sowie von den Falklandinseln10 tätig sind.

Estonian

Nii peajalgsete (lühiuim- ja ebakalmaar) kui ka merluusi püük toimub kahes avamere osas, mis kuuluvad palju suurema kalapüügi piirkonna juurde, mis hõlmab nii Argentiina ja Uruguay majandusvööndi kui ka Falklandi valitsuse kontrolli all oleva ala, kus püügiga tegelevad umbes sada Argentiina, kolmandate riikide ja Falklandi10 laeva.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Betroffene Art(en): Karpfenfische (Cyprinidae) und andere vergesellschaftete Arten in Polykultur, einschließlich Barsch, Hecht, Wels, Fellchen, Stör

Estonian

asjaomased liigid: karpkalad (Cyrpinidae) ja teised sellega seotud liigid polükultuuri raames, sh ahven, haug, merihunt, siiad, tuur

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Hering (Clupea spp.), Fellchen (Coregonussp.), Hecht (Esox lucius), Schellfisch (Gadusaeglefinus), Pazifischer Kabeljau (G. macrocephalus), Dorsch (G. morhua), Pazifischer Lachs (Oncorhynchus spp.), Regenbogenforelle (O. mykiss), Seequappe (Onos mustelus), Forelle (Salmo trutta), Steinbutt (Scophthalmus maximus), Sprotte (Sprattussprattus) und Äsche (Thymallus thymallus)

Estonian

Heeringas (Clupea spp.), siig (Coregonus sp.), harilik haug (Esox lucius), kilttursk (Gadus aeglefinus), Vaikse ookeani tursk (G. macrocephalus), tursk (G. morhua), idalõhe (Oncorhynchus spp.), vikerforell (O. mykiss), luts (Onos mustelus), jõeforell (Salmo trutta), harilik kammeljas (Scophthalmus maximus) ja harjus (Thymallus thymallus)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Falls nicht zutreffend, streichen.(3) Für bekannte empfängliche Arten siehe folgende Tabelle:KrankheitEmpfängliche Wirtsarten (*)ISAAtlantischer Lachs (Salmo salar), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Lachsforelle (Salmo trutta),EHNFlussbarsch (Perca fluviatilis), Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss), Maquarie's Barsch (Macquaria australasica), Silberbarsch (Bidyanus bidyanus), Gebirgsgalaxie (Galaxias olidus), Wels (Silurus glanis), schwarzer Katzenwels (Ictalurus melas), Kärpfling (Gambusa affinis) und andere Arten der Familie der PoeciliidaeVHSFische der Familie der Salmonideae, Äsche (Thymallus thymallus), Muräne (Coregonus spp.), Hecht (Esox lucius), Steinbutt (Scophthalmus maximus), Hering (Clupea spp.), Pazifischer Lachs (Oncorhynchus spp.), Dorsch (Gadus morhua), Pazifischer Kabeljau (G. macrocephalus), Schellfisch (G. aeglefinus) und Seequappe (Onos mustelus).IHNFische der Familie der Salmonideae, Hecht (Esox lucius)(*) Und jede andere Art, die in der neuesten Ausgabe des Internationalen Gesundheitskodex für Wassertiere des OIE als für den betreffenden Erreger/die betreffende Krankheit empfänglich angegeben ist.(4) Besondere Anforderungen erforderlich, sofern das (der) in der Genusstauglichkeitsbescheinigung, der diese Bescheinigung beigefügt sein sollte, angegebene Bestimmungsland bzw. Bestimmungsort (Mitgliedstaat oder Teil eines Mitgliedstaats) über ein in Bezug auf VHS bzw. IHN gemeinschaftlich genehmigtes Programm oder Gesundheitsstatus verfügt.

Estonian

Valitakse kohane variant.(3) Teadaolevalt vastuvõtlikud liigid, vt tabelit allpool.HaigusVastuvõtlik peremeesliik (*)ISALõhe (Salmo salar), vikerforell (Oncorhynchus mykiss), jõeforell (Salmo trutta)EHNHarilik ahven (Perca fluviatilis), vikerforell (Oncorhynchus mykiss), Macquaria australasica, Bidyanus bidyanus, Galaxias olidus, harilik säga (Silurus glanis), kass-säga (Ictalurus melas) ja moskiitokala (Gambusia affinis) ning muud sugukonda Poeciliidae kuuluvad liigidVHSLõheliste sugukonda kuuluvad kalad, harjus (Thymallus thymallus), siiad (Coregonus spp.), harilik haug (Esox lucius), harilik kammeljas (Scophthalmus maximus), heeringas ja kilu (Clupea spp.), idalõhe (Oncorhynchus spp.), tursk (Gadus morhua), vaikse ookeani tursk (G. macrocephalus), kilttursk (G. aeglefinus) ja luts liigist Onos mustelus.IHNLõheliste sugukonda kuuluvad kalad, harilik haug (Esox lucius)(*) Samuti muud OIE rahvusvahelise veeloomade tervishoiu eeskirja ja/või OIE veeloomade diagnostiliste testide käsiraamatu hiliseimas väljaandes osutatud liigid, mis on kõnealusele haigusetekitajale/haigusele vastuvõtlikud.(4) Erinõudeid on vaja juhul, kui käesoleva sertifikaadiga täiendatavas terviseohutuse sertifikaadis viidatud sihtriik- ja koht (liikmesriik või selle osa) on hõlmatud ühenduse heakskiidetud programmi või heakskiidetud staatusega seoses viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosiga (IHN).

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

VHS Fische der Familie der Salmonideae, Äsche (Thymallus thymallus), Maräne (Coregonus spp.), Hecht (Esox lucius), Steinbutt (Scophthalmus maximus), Hering und Sprotten (Clupea spp.), Pazifischer Lachs (Oncorhynchus spp.), Dorsch (Gadus morhua), Pazifischer Kabeljau (G. macrocephalus), Schellfisch (G. aeglefinus) und Seequappe (Onos mustelus)

Estonian

VHS lõhelased (Salmonideae), harjus (Thymallus thymallus), siig (Coregonus spp.), harilik haug (Esox lucius), harilik kammeljas (Scophthalmus maximus), heeringas ja kilu (Clupea spp.), idalõhe (Oncorhynchus spp.), tursk (Gadus morhua), vaikse ookeani tursk (G. macrocephalus), kilttursk (G. aeglefinus) ja luts liigist Onos mustelus.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

(4) Italien hat mitgeteilt, dass in einem Teil seines Binnenwassergebiets, der bislang als frei von der Fischseuche galt, und in einem Zuchtbetrieb, der bislang als frei von der Fischseuche galt, VHS beim Hecht (Esox lucius) nachgewiesen wurde.

Estonian

(4) Itaalia on teatanud, et harilikul haugil (Esox lucius) on leitud VHSi sellise mandrivööndi osas ja sellises kasvanduses, mida eelnevalt peeti sellest haigusest vabaks.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

81. In de preambule van de overeenkomst bevestigt de NMBS haar voornemen om "haar goedkeuring te hechten aan een door de NMBS te onderschrijven kapitaalverhoging van IFB ten belope van ongeveer 60 miljoen euro door omzetting van vorderingen van de NMBS op IFB en om IFB eveneens een bijkomend bedrag van 20 miljoen euro ter beschikking te stellen, waarvan 5 miljoen euro onmiddellijk zou worden vrijgegeven."

Estonian

81. In de preambule van de overeenkomst bevestigt de NMBS haar voornemen om "haar goedkeuring te hechten aan een door de NMBS te onderschrijven kapitaalverhoging van IFB ten belope van ongeveer 60 miljoen euro door omzetting van vorderingen van de NMBS op IFB en om IFB eveneens een bijkomend bedrag van 20 miljoen euro ter beschikking te stellen, waarvan 5 miljoen euro onmiddellijk zou worden vrijgegeven."

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

03026919 _BAR_ andere Von den anderen Süßwasserfischen dieser Unterposition sind zu nennen: 1.die Schleie (Tinca tinca);2.die Barbe (Barbus-Arten);3.der Barsch: Flussbarsch (Perca fluviatilis), Forellenbarsch oder Schwarzbarsch (Micropterus-Arten), Gemeiner Sonnenbarsch (Lepomis gibbosus) und Kaulbarsch oder Stur (Gymnocephalus cernuus oder Acerina cernua);4.der Blei oder Brachsen (Abramis brama) und die Blicke, auch Güster oder Pliete genannt (Blicca bjoerkna);5.der Hecht (Esox-Arten) und der Knochenhecht (Lepisosteus-Arten);6.der Laube oder Ukelei (Alburnus alburnus), der Gessling oder Gründling (Gobio gobio), der Steingreßling (Gobio uranoscopus), die Groppe oder der Kaulkopf (Cottus gobio) und die Trüsche oder Quappe (Lota lota);7.das Flussneunauge oder die Flusspricke (Lampetra fluviatilis) und das Bachneunauge (Lampetra planeri);8.die Weißfische der Leuciscus-Arten, Rutilus-Arten und Idus-Arten: Plötze oder Rötel oder Rotauge, Aland oder Nerfling, Goldorfe, Döbel oder Dickkopf oder Aitel, Hasel usw.;9.die Äsche (Thymallus spp.);10.der Zander (Stizostedion lucioperca). _BAR_

Estonian

03026919 _BAR_ Muud Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka alljärgnevad mageveekalad: 1.linask (Tinca tinca);2.pardkalad (Barbus spp.);3.pärisahvenalised: harilik ahven (Perca fluviatilis), forellahvenad (Micropterus spp.), harilik päikeseahven (Lepomis gibbosus) ja harilik kiisk (Gymnocephalus cernuus e Acerina cernua);4.latikas (Abramis brama) ja nurg (Blicca bjoerkna);5.haugid (Esox spp.) ja vaaphaugid (Lepisosteus spp.);6.harilik viidikas (Alburnus alburnus), harilik rünt (Gobio gobio), pikapoiseline rünt (Gobio uranoscopus), harilik võldas (Cottus gobio) ja luts (Lota lota);7.jõesilm (Lampetra fluviatilis) ja ojasilm (Lampetra planeri);8.kalad perekondadest Leuciscus spp., Rutilus spp. ja Idus spp., nt särg, säinas, turb ja harilik teib;9.harjused (Thymallus spp.);10.harilik koha (Stizostedion lucioperca). _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

b) "Cyprinidengewässer" alle Gewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidae) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius), Barschen (Perca fluviatilis) und Aalen (Anguilla anguilla) erhalten wird oder erhalten werden könnte.

Estonian

b) karpkalalaste elukeskkonna vesi — vesi, mis sobib või võib sobida karpkalalaste (Cyprinidae) või muudesse liikidesse nagu harilik haug (Esox lucius), ahven (Perca fluviatilis) ja harilik angerjas (Anguilla anguilla) kuuluvate kalade elukeskkonnaks.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

- "Cyprinidengewässer" alle Gewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidä) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius), Barschen (Perca fluviatilis) und Aalen (Anguilla anguilla) erhalten wird oder erhalten werden könnte.

Estonian

- karpkalalaste elukeskkonna vesi — vesi, mis sobib või võib sobida karpkalalaste (Cyprinidae) või muudesse liikidesse nagu harilik haug (Esox lucius), ahven (Perca fluviatilis) ja harilik angerjas (Anguilla anguilla) kuuluvate kalade elukeskkonnaks.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK