Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gewöhnlich aus nil-buntbarsch hergestellt, wird es nun dank eines mit den fischern vom hafen von lorient geschlossenen versorgungsvertrags auch in einer see-hecht-version angeboten.
kui tavapäraselt on tegemist tilaapiafileega, siis sel korral on tänu lorienti sadama kaluritega sõlmitud varustuslepingule võimalik kasutada merluusi.
falls nicht zutreffend, streichen.(3) für bekannte empfängliche arten siehe folgende tabelle:krankheitempfängliche wirtsarten (*)isaatlantischer lachs (salmo salar), regenbogenforelle (oncorhynchus mykiss), lachsforelle (salmo trutta),ehnflussbarsch (perca fluviatilis), regenbogenforelle (oncorhynchus mykiss), maquarie's barsch (macquaria australasica), silberbarsch (bidyanus bidyanus), gebirgsgalaxie (galaxias olidus), wels (silurus glanis), schwarzer katzenwels (ictalurus melas), kärpfling (gambusa affinis) und andere arten der familie der poeciliidaevhsfische der familie der salmonideae, Äsche (thymallus thymallus), muräne (coregonus spp.), hecht (esox lucius), steinbutt (scophthalmus maximus), hering (clupea spp.), pazifischer lachs (oncorhynchus spp.), dorsch (gadus morhua), pazifischer kabeljau (g. macrocephalus), schellfisch (g. aeglefinus) und seequappe (onos mustelus).ihnfische der familie der salmonideae, hecht (esox lucius)(*) und jede andere art, die in der neuesten ausgabe des internationalen gesundheitskodex für wassertiere des oie als für den betreffenden erreger/die betreffende krankheit empfänglich angegeben ist.(4) besondere anforderungen erforderlich, sofern das (der) in der genusstauglichkeitsbescheinigung, der diese bescheinigung beigefügt sein sollte, angegebene bestimmungsland bzw. bestimmungsort (mitgliedstaat oder teil eines mitgliedstaats) über ein in bezug auf vhs bzw. ihn gemeinschaftlich genehmigtes programm oder gesundheitsstatus verfügt.
valitakse kohane variant.(3) teadaolevalt vastuvõtlikud liigid, vt tabelit allpool.haigusvastuvõtlik peremeesliik (*)isalõhe (salmo salar), vikerforell (oncorhynchus mykiss), jõeforell (salmo trutta)ehnharilik ahven (perca fluviatilis), vikerforell (oncorhynchus mykiss), macquaria australasica, bidyanus bidyanus, galaxias olidus, harilik säga (silurus glanis), kass-säga (ictalurus melas) ja moskiitokala (gambusia affinis) ning muud sugukonda poeciliidae kuuluvad liigidvhslõheliste sugukonda kuuluvad kalad, harjus (thymallus thymallus), siiad (coregonus spp.), harilik haug (esox lucius), harilik kammeljas (scophthalmus maximus), heeringas ja kilu (clupea spp.), idalõhe (oncorhynchus spp.), tursk (gadus morhua), vaikse ookeani tursk (g. macrocephalus), kilttursk (g. aeglefinus) ja luts liigist onos mustelus.ihnlõheliste sugukonda kuuluvad kalad, harilik haug (esox lucius)(*) samuti muud oie rahvusvahelise veeloomade tervishoiu eeskirja ja/või oie veeloomade diagnostiliste testide käsiraamatu hiliseimas väljaandes osutatud liigid, mis on kõnealusele haigusetekitajale/haigusele vastuvõtlikud.(4) erinõudeid on vaja juhul, kui käesoleva sertifikaadiga täiendatavas terviseohutuse sertifikaadis viidatud sihtriik- ja koht (liikmesriik või selle osa) on hõlmatud ühenduse heakskiidetud programmi või heakskiidetud staatusega seoses viirusliku hemorraagilise septitseemia (vhs) ja/või nakkusliku vereloomenekroosiga (ihn).