Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intraabdominale infektionen
kõhuõõne infektsioonid;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
lokalisierte intraabdominale flüssigkeitsansammlung
kõhuõõnesisene lokaliseeritud vedelikukogum
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bakterien verursachte intraabdominale infektionen
kõhutüüfus gramnegatiivsetest bakteritest põhjustatud kõhuõõne infektsioonid
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
perforationen, fisteln und intraabdominale abszesse
perforatsioonid, fistulid ja intraabdominaalsed abstsessid
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
intraabdominale blutung durch eingriffe bedingte komplikationen
kõhuõõnesisene verejooks
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
infektionen des gastrointestinal- trakts und intraabdominale infektionen
epididümiit- orhiit ja väikevaagnapõletikud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durch gram-negative bakterien verursachte intraabdominale infektionen
gramnegatiivsetest bakteritest põhjustatud kõhuõõne infektsioonid
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
typhus durch gram-negative bakterien verursachte intraabdominale infektionen
kõhutüüfus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intraabdominale infektionen zur behandlung von postoperativen intraabdominalen infektionen liegen begrenzte daten zur wirksamkeit vor.
46 kõhuõõne infektsioonid tsiprofloksatsiini efektiivsuse kohta operatsioonijärgsete kõhuõõne infektsioonide ravis on vähe andmeid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
• intraabdominale infektionen 26 • durch gram-negative bakterien verursachte infektionen der haut und des weichteilgewebes
• gramnegatiivsetest bakteritest põhjustatud naha ja nahaaluskudede infektsioonid;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reisediarrhö) • intraabdominale infektionen 105 • durch gram-negative bakterien verursachte infektionen der haut und des weichteilgewebes
97 • gramnegatiivsetest bakteritest põhjustatud naha ja nahaaluskudede infektsioonid;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in einigen fällen war eine zugrunde liegende intraabdominale entzündung vorhanden, entweder infolge eines gastrointestinalen ulkus, von tumornekrose, divertikulitis oder chemotherapiebedingter colitis.
mõnel juhul esines olemasolev intraabdominaalne põletik, kas maohaavandtõvest, tuumori nekroosist, divertikuliidist või kemoteraapiaga seotud koliidist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
unter cabozantinib wurden schwerwiegende magen-darm-perforationen und fisteln, manchmal mit tödlichem verlauf, sowie intraabdominale abzesse beobachtet.
kabosantiniibi kasutamisel on täheldatud raskeid, vahel surmavaid, gi perforatsioone ja fistuleid ning intraabdominaalseid abstsesse.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
diese umfasst den verlust von peripherem und facialem subkutanem fett, eine zunahme intraabdominalen und viszeralen fetts, eine hypertrophie der brüste und eine dorsozervikale fettakkumulation (stiernacken).
22 kombineeritud retroviirusevastast ravi on seostatud keharasvkoe ümberjaotumisega (lipodüstroofia) hiv– patsientidel, sh perifeerse ja näopiirkonna rasvkoe kadu, intraabdominaalse ja vistseraalse rasvkoe hulga suurenemine, rinnanäärmete hüpertroofia ja rasvkoe kuhjumine dorsotservikaalselt (“ härja turi ”).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: