Results for kauften translation from German to Estonian

auch estland, finnland und spanien kauften hubschrauber.
helikoptereid ostsid ka eesti, soome ja hispaania.

also zogen hinab zehn brüder josephs, daß sie in Ägypten getreide kauften.
siis läks kümme joosepi venda egiptusest vilja ostma.

sie hielten aber einen rat und kauften den töpfersacker darum zum begräbnis der pilger.
kuld nad pidasid n

außerdem kauften die verbundenen unternehmen in der gemeinschaft die betroffene ware auch bei unverbundenen anbietern.
peale selle ostsid ühenduses asuvad seotud isikud asjaomast toodet ka sõltumatutelt tarnijatelt.

in der tat kauften verwender in der gemeinschaft häufig breite goes, die sie dann auf maß spalteten.
Ühenduse kasutajad ostsid tõepoolest sageli laiu suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilisi teraslehti ning lõikasid need siis nõutavasse mõõtu.

ab 1997 kauften die einzelhändler im hinblick auf die einführung des euro neue, euro-konforme modelle.
enne euro kasutuselevõttu hakkasid jaemüüjad alates 1997. aastast ostma uusi, euro kasutamiseks sobivaid tootemudeleid.

den allgemeinen statistischen daten zufolge kauften die einführer in der stichprobe wesentlich mehr lederschuhe aus anderen ländern.
kooskõlas üldiste statistiliste andmetega on valimisse kaasatud importijad märkimisväärselt suurendanud nahast jalatsite oste muudest riikidest.

allerdings kauften nur 15 % von ihnen bei einem händler aus einem anderen eu-mitgliedstaat ein.
kuid ainult 15% neist ostis on-line müüjalt, kes asus mõnes muus eli liikmesriigis.

- in einer reihe von fällen kauften verwender in der gemeinschaft chinesischen flussspat zu preisen unterhalb des mindestpreises;
- tehti kindlaks mitu juhtu, mil ühenduses asuvad kasutajad ostsid hiina fluoriiti miinimumhinnast madalama hinnaga,

2010 interagierten lediglich 41 % der bevölkerung online mit den behörden und nur 40 % kauften online waren und dienstleistungen ein.
2010. aastal suhtles ametiasutustega interneti teel ainult 41 % elanikkonnast ning ainult 40 % tellis kaupu ja teenuseid internetist.

(80) außerdem kauften 1998 in mehreren fällen verwender chinesischen flussspat zu preisen unterhalb des mindestpreises und mussten folglich die antidumpingzölle zahlen.
(80) peale selle tehti 1998. aastal kindlaks mitu juhtu, mil kasutajad ostsid hiina fluoriiti miinimumhinnast madalama hinnaga ja pidid seepärast tasuma dumpinguvastaseid tollimakse.

16 % der befragten gaben an, sie kauften überwiegend eier aus käfighaltung; 10 % kaufen eier aus alternativen stallhaltungssystemen und 38 % eier aus freilandhaltung.
16 % vastanutest teatas, et nad ostavad peamiselt puuris peetavate kanade mune; 10 % ostavad sisetingimustes alternatiivsüsteemides peetavate kanade mune ning 38 % vabapidamiskanade mune.

endgültiger kauf bzw. verkauf( outright transaction): transaktion, bei der die zentralbank vermögenswerte endgültig am markt( per kasse oder termin) kauft oder verkauft.
esimese astme vara: turukõlblik vara, mis vastab teatavatele ühtsetele kogu euroalal kehtivatele kõlblikkuskriteeriumidele, mille ekp on kindlaks määranud.