From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die intravenöse anwendung des zur narkoseeinleitung verwendeten arzneimittels sollte vorsichtig und nach wirkung erfolgen.
tähelepanu tuleks pöörata intravenoosse induktsioonravimi manustamisaegsetele toimetele.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die intravenöse anwendung des zur narkoseeinleitung verwendeten arzneimittels sollte vorsichtig und entsprechend der wirkung erfolgen.
kõiki anesteesia sissejuhatamisel ja säilitamisel kasutatavaid anesteetikume tuleb manustada kuni toime saabumiseni.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die anwendung von prämedikationen hat keinen einfluss auf die für die narkoseeinleitung erforderliche sevofluran- konzentration.
premedikatsiooni kasutamine anesteesia esilekutsumiseks vajalikku sevofluraanikontsentratsiooni ei mõjuta.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 6
Quality:
die verwendung von dexmedetomidin zur prämedikation bei hunden verringert die menge des für die narkoseeinleitung erforderlichen arzneimittels signifikant.
premedikatsioon deksmedetomidiiniga vähendab oluliselt anesteesia sissejuhatamiseks vajaliku ravimi kogust.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die verwendung von dexmedetomidin zur prämedikation bei hunden und katzen verringert die menge des für die narkoseeinleitung erforderlichen arzneimittels signifikant.
kui koertel ja kassidel kasutatakse premedikatsioonina deksmedetomidiini, vähendab see olulisel määral anesteesia sissejuhatamiseks vajaliku ravimi kogust.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eine prämedikation mit dexmedetomidin verringert die dosierung des zur narkoseeinleitung verwendeten arzneimittels signifikant und reduziert den bedarf an für die aufrechterhaltung der narkose benötigten inhalationsnarkotika.
premedikatsioon deksmedetomidiiniga vähendab oluliselt anesteesia sissejuhatamiseks vajaliku ravimi kogust ja väheneb ka anesteesia säilitamisel kasutatavate lenduvate anesteetikumide vajadus.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
bei narkoseeinleitung über eine atemmaske wird sevofluran in einer konzentration von 5 bis 7% mit sauerstoff angewendet, um bei gesunden hunden eine für die chirurgie ausreichende narkosetiefe zu induzieren.
kirurgilise sevofluraanianesteesia esilekutsumiseks maski abil tervel koeral kasutatakse sevofluraani 5–7%-list sissehingatavat kontsentratsiooni hapnikuga.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
reduktion von postoperativem schmerz (über einen zeitraum von 24 stunden): einmalige intravenöse oder subkutane injektion vor dem operativen eingriff, z.b. zum zeitpunkt der einleitung der narkoseeinleitung.
0. 4 ml/ 10 kg kehakaalu kohta) enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reduktion von postoperativem schmerz (über einen zeitraum von 24 stunden): einmalige intravenöse oder subkutane injektion mit einer dosierung von 0,2 mg meloxicam/kg körpergewicht (entsprechend 0.4 ml/10 kg körpergewicht) vor dem operativen eingriff, z.b. zum zeitpunkt der narkoseeinleitung.
0, 4 ml/ 10 kg kehamassi kohta) enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
