Results for personalaufwendungen translation from German to Estonian

personalaufwendungen
personalikulu

personalaufwendungen der stiftung
sihtasutuse juures tÖÖtavate inimestega seonduvad kulud

anteil an den „personalaufwendungen“
0 0 kokku kirjes „personalikulud”

13 31 0 _bar_ personalaufwendungen _bar_
13 21 3 _bar_ Üksuse valmistoodete varu ja pooleliolevate tööde muutus _bar_

angaben zu den betriebsaufwendungen außer personalaufwendungen
teave tegevuskulude, välja arvatud personalile tehtud kulutuste kohta

personalaufwendungen (nach tagessätzen für die arbeit im beirat);
personalikulud (igapäevased projektiga tegelemise tööjõukulud);

dies gilt insbesondere für die sogenannten durchschnittlichen personalaufwendungen im forschungsbereich.
sellist lähenemisviisi kasutatakse eelkõige nn keskmiste personalikulude puhul teadusuuringute rahastamisel;

die personalaufwendungen stiegen 2012 geringfügig auf 219 mio € (2011: 216 mio €).
personalikulud kasvasid 2012. aastal mõningal määral ja tõusid 219 miljoni euroni (2011. aastal 216 miljonit eurot).

die bezüge der direktoriumsmitglieder sind im jahresabschluss in erläuterung nr. 29 „personalaufwendungen“ dargelegt.
juhatuse liikmete teenistustingimused määrab ekp nõukogu kolmest ekp nõukogu poolt ja kolmest eli nõukogu poolt nimetatud liikmest koosneva komitee ettepanekul.

ref. esvg 95: 4.02 (code d.1); sus: code 13310 (personalaufwendungen)
viited: esa 95: 4.02 (kood d.1), struktuuriline ettevõtlusstatistika: kood 13310 (tööjõukulud)

was die allgemeinen verwaltungskosten betrifft, machen personalaufwendungen 5,8 % des gesamthaushalts aus, hauptsächlich aufgrund der gehälter.
seoses üldiste halduskuludega moodustavad tööjõukulud kogu eelarvest 5,8 % – peamiselt personalikulude tõttu.

was die allgemeinen verwaltungskosten betrifft, würden personalaufwendungen 4,9 % des gesamthaushalts aus, hauptsächlich aufgrund der gehälter ausmachen.
Üldiste halduskulude puhul on tööjõukulu kogu eelarves 4,9 % – peamiselt personalikulude tõttu.

die personalaufwendungen nahmen in erster linie aufgrund einer geänderten behandlung von versicherungsmathematischen nettogewinnen/-verlusten im zusammenhang mit dem ezb-pensionsplan und sonstigen leistungen nach beendigung des arbeitsverhältnisses ab.
personalikulude vähenemise tingis peamiselt muutus ekp pensionisüsteemi ja muude pensionihüvitistega seotud kindlustusmatemaatilise puhaskasumi ja puhaskahjumi arvestuspõhimõtetes.

mit Übernahme der aufsichtsaufgaben durch die ezb hat sich die zahl der beschäftigten nach und nach erhöht, sodass die personalaufwendungen 2015 auf 441 mio € stiegen (2014: 301 mio €).
järelevalveülesannete täitma asumine ekp poolt on kaasa toonud töötajate arvu järkjärgulise suurenemise ning ühtlasi ka personalikulude kasvu 441 miljoni euroni 2015. aastal (2014. aastal 301 miljonit eurot).

nettoertrag/ aufwendungen aus gebühren und provisionen erträge aus aktien und beteiligungen(*) nettoertrag aus monetären einkünften(*) sonstige erträge nettoerträge insgesamt personalaufwendungen( 4) verwaltungsaufwendungen( 4) abschreibungen auf sachanlagen und immaterielle anlagewerte
puhastulu/ kulu tasudelt ja eraldistelt tulu aktsiatelt ja osalustest(*) Ühendatud emissioonitulu netotulem(*) muu tulu puhastulu kokku personalikulu( 4) halduskulud( 4) materiaalse ja immateriaalse põhivara kulum