Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufgeschlüsselt nach arten, sorten und produktionszonen.
jaotatuna liikide, sortide ja tootmispiirkondade lõikes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse gemäß absatz 1 sind nach produktionszonen vorzulegen.
lõikes 1 nimetatud tulemused tuleb esitada iga tootmispiirkonna kohta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
die abgrenzungen der produktionszonen sind entsprechend den anhängen hierzu festzulegen.
tootmispiirkondadele määratavad piirid sätestatakse käesoleva otsuse lisades.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die abgrenzung der für die mitgliedstaaten vorzusehenden produktionszonen wird von der kommission angenommen.
liikmesriikidele ettenähtud tootmispiirkondade piirid määrab kindlaks komisjon.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die abgrenzung der für die mitgliedstaaten vorzusehenden produktionszonen wird nach dem verfahren des artikels 8 absatz 2 erlassen.
liikmesriikidele ettenähtud tootmispiirkondade piirid määratakse kindlaks artikli 8 lõikes 2 sätestatud korras.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entwicklung von kooperativen für die verarbeitung, den vertrieb und den transport des ernteguts von den produktionszonen zu den verbrauchszonen.
developing crop processing, marketing and transport cooperatives from production sites to consumption sites.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) "sorten und produktionszonen" die sorten und produktionszonen gemäß den anhängen ii und iii der entscheidung 77/144/ewg,
a) tähendavad "sordid ja tootmispiirkonnad" otsuse 77/144/emÜ ii ja iii lisas sätestatud sorte ja tootmispiirkondi;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) die mitgliedstaaten teilen der kommission spätestens zum 30. november 1998 für alle produktionszonen, in denen eine rodungsprämie gewährt wurde, folgendes mit:
2. hiljemalt 30. novembril 1998 teatavad liikmesriigid komisjonile iga tootmispiirkonna puhul, kus anti juurimistoetust:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.8 im hinblick auf den abschnitt "der handel als faktor einer nachhaltigen entwicklung" verweist der ausschuss auf die vorschläge, die er bezüglich gemeinsamer bilateraler beobachtungsstellen und freier produktionszonen in seiner stellungnahme zur sozialen dimension der globalisierung gemacht hat.
2.2.8 pealkirja "kaubandus kui jätkusuutliku arengu tegur" osas viitab komitee oma globaliseerumise sotsiaalse mõõtme teemalises arvamuses esitatud ettepanekutele ühiste kahepoolsete seirekeskuste ja eksportkauba töötlemise eritsoonide kohta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting