Results for schiffsbetreibers translation from German to Estonian

mit der einführung eines systems von sanktionen soll den seltenen fällen von verschmutzung begegnet werden, in denen das verhalten des schiffsbetreibers als inakzeptabel anzusehen ist und mit strafrechtlichen sanktionen geahndet werden muss.
karistussüsteemi loomise eesmärk on tegeleda nende harvade reostusjuhtudega, mil ettevõtja käitumist saab pidada vastuvõetamatuks ning selle eest peab karistama kriminaalkaristusega.

c) "agent" jede person, die dazu befugt oder beauftragt ist, im namen des schiffsbetreibers informationen zu übermitteln;
c) agent on isik, kes on volitatud andma teavet laeva käitaja nimel;

„absender“ (consignor) ist der kaufmann, von dem oder in dessen namen oder auf dessen veranlassung ein speditionsvertrag für güter abgeschlossen wurde, und zwar mit einem spediteur oder mit jemandem, in dessen namen oder auf dessen veranlassung die güter tatsächlich an den empfänger gemäß dem speditionsauftrag geliefert werden (synonyme: verlader (shipper), versender (sender)). „agent“ ist jede person, die befugt oder beauftragt ist, im namen des schiffsbetreibers tätig zu werden oder informationen zu übermitteln.
liikluskorraldusteenus – teenus, mille eesmärk on ennetada ohtlike laevaliiklusolukordade teket liikluse korraldamise kaudu, ning tagada laevaliikluse ohutu ja tõhus kulgemine laevaliiklusteeninduse piirkonnas.