Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reaktionen, die zu selbstgefährdendem verhalten führen können)
ennastohustavat käitumist);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psychotische reaktionen mit selbstgefährdendem verhalten, einschließlich suizidaler gedanken und handlungen
psühhootilised häired, millega kaasneb ennastohustav käitumine, k.a suitsiidimõtted või suitsiidikatse
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in seltenen fällen können depression oder psychose zu selbstgefährdendem verhalten voranschreiten.
harvadel juhtudel võib depressioon või psühhoos areneda edasi ennast ohustavaks käitumiseks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in einigen fällen kam es bei patienten mit depression oder psychosen zu selbstgefährdendem verhalten.
depressioon või psühhoosid võivad mõnel juhul põhjustada ennastohustavat käitumist.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sehr selten: psychotische reaktionen (die zu selbstgefährdendem verhalten führen können).
väga harva: psühhootilised reaktsioonid (mis võivad põhjustada ennastohustavat käitumist).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
schwere psychische störungen (welche in sehr seltenen fällen zu selbstgefährdendem verhalten führen können)
rasked vaimsed häired (mis väga harvadel juhtudel võivad lõppeda enesevigastamisega);
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten, die champix einnahmen, wurde von depressionen, selbstmordgedanken, selbstgefährdendem verhalten sowie von selbstmordversuchen berichtet.
champix’it võtvatel patsientidel on teatatud depressiooni, suitsiidimõtete, suitsidaalse käitumise ja suitsiidikatsete esinemisest.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr selten entwickelten sie sich zu suizidalen gedanken und selbstgefährdendem verhalten – manchmal bereits nach einer einzelnen dosis von levofloxacin (siehe abschnitt 4.8).
väga harvadel juhtudel on need progresseerunud suitsiidimõteteni ja ennastohustava käitumiseni – mõnikord pärast ainult üht levofloksatsiini annust (vt lõik 4.8).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: