Results for sip translation from German to Estonian

sip
sip-uri

sip-adresse
sip-uri

ein software sip-telefon
sip-telefoni tarkvara

sip-version nicht unterstützt
sip-versioon pole toetatud

lage der drei bezugsachsen für den sip
istme indekspunkti (sip) kolme võrdlustelje kindlaksmääramine

sitz-index-punkt (sip):
istme indekspunkt (sip)

cisco - sip-proxy-serverstencils
cisco - sip puhverserverstencils

ein ekiga.net sip-konto anlegen
hangi omale ekiga.net sip-konto

der ausgangs-proxy für ausgehende sip-verbindungen
sip-proksi väljuvatele kõnedele

anrufe über sip- oder iax-protokolle tätigen und empfangen
helistada ja kõnedele vastata, koos sip või iax protokollidega

dieser betrag reichte aus, um mit der durchführung des sip zu beginnen.
sellest rahast piisas, et alustada rakenduskava esimeste ülesannete täitmist.

eine integrierte produktpolitik bildet das hauptelement der scp/sip-initiative.
stt/stp põhielement on integreeritud tootepoliitika.

gerät zur bestimmung des sitz-index-punktes (sip)
istme indekspunkti (sip) kindlaksmääramise seade seadme tagaosa/külgosade pöördetelg

die arithmetischen mittelwerte der messungen auf den zwei ebenen werden als sip-koordinaten aufgezeichnet.
kõnealusel kahel tasapinnal tehtud mõõtmiste aritmeetilised keskmised registreeritakse istme indekspunkti koordinaatidena;

einstellung des sitzes zur bestimmung des sitz-index-punktes (sip)
istme reguleerimine indekspunkti kindlaksmääramise jaoks

1.7 ein weiterer grundlegender aspekt für den scp/sip-aktionsplan ist die effizienz.
1.7 ka kulutõhusus on säästva tarbimise ja tootmise ning säästva tööstuspoliitika tegevuskava edu tagamisel väga oluline.

a) mitteilung und aktionsplan für nachhaltige industriepolitik (sustainable industrial policy – sip)
a) säästvat tööstuspoliitikat käsitlev teatis ja tegevuskava

1. plan für die ummantelung des tschernobyl-reaktors (shelter implementation plan - sip)
1. reaktorikatmise rakenduskava

das sip gibt den mitgliedstaaten vor allem ausführliche ratschläge für investitionen in kinder, aktive inklusion, gesundheit und langzeitpflege, bekämpfung der obdachlosigkeit und innovation der sozialpolitik.
sotsiaalsete investeeringute paketis antakse liikmesriikidele ulatuslikud suunised, milles käsitletakse investeeringuid, mis on seotud laste, aktiivse kaasatuse, tervishoiu ja pikaajalise hoolduse, kodutuse ja sotsiaalpoliitika uuendamisega.

1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) begrüßt das interesse an investitionen mit sozialen auswirkungen, betont indes, dass diese im kontext des sozialinvestitionspakets (sip) und der initiative für soziales unternehmertum (sbi) gesehen werden sollten.
1.1 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tervitab huvi sotsiaalse mõjuga investeeringute vastu, ent rõhutab, et neid tuleb vaadelda sotsiaalsete investeeringute paketi (sip) ja sotsiaalse ettevõtluse algatuse (sbi) kontekstis.