From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akonadi-steuerprogramm am d-bus registriert.
akonadi juhtimise protsess on d- busis registreeritud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akonadi-steuerprogramm nicht am d-bus registriert.
akonadi juhtimise protsess ei ole d- busis registreeritud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das akonadi-steuerprogramm hat beim vorigen start keine fehler gemeldet.
akonadi juhtimise protsess ei teatanud eekmise käivitamise ajal ühestki veast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das akonadi-steuerprogramm hat seit dem letzten start keine fehler gemeldet.
akonadi juhtimise protsess ei teatanud viimase käivitamise ajal ühestki veast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das akonadi-steuerprogramm hat beim vorigen start fehler nach %1 gemeldet.
akonadi juhtimise protsess teatas eelmise käivitamise ajal vigadest faili% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das akonadi-steuerprogramm hat seit dem letzten start fehler nach %1 gemeldet.
akonadi juhtimise protsess teatas käivitamise ajal vigadest faili% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das akonadi-steuerprogramm ist am d-bus registriert, was normalerweise bedeutet, dass es funktionsfähig ist.
akonadi juhtimise protsess on d- busis registreeritud, mis tavaliselt tähendab, et see töötab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission verwies auf ihre erklärung in erwägungsgrund 313 sowie in den erwägungsgründen 321 und 325, die ein anderes steuerprogramm für die hnte betreffen.
komisjon viitab oma selgitusele põhjenduses 313 ja põhjendustes 321 ja 325, mis on seotud ühe teise kõrgtehnoloogilistele ja uut tehnoloogiat kasutavatele ettevõtetele ettenähtud maksukavaga.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
das zoll- und das steuerprogramm sind wesentliche elemente dieser arbeit: ohne sie würde der handel europas schwer gestört, die wettbewerbsfähigkeit europas geschwächt und wäre die sicherheit der bürger europas gefährdet.
selles töös on tolli- ja maksualased programmid ülimalt olulised ning nende puudumine häiriks tõsiselt euroopa kaubandust, nõrgestaks tema konkurentsivõimet ning ohustaks tema kodanike ohutust ja julgeolekut.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
daher konnte auch davon ausgegangen werden, dass dieses programme eine sehr enge verknüpfung mit dem einem oder den beiden anderen mutmaßlichen steuerprogrammen hatte, da es ebenfalls eine senkung des satzes der direkten steuern betraf und speziell auf dieselbe gruppe von begünstigten hnte ausgerichtet war.
seega võib järeldada, et sellel kaval on väga tihe seos kas ühe või mõlema nimetatud väidetava maksukavaga, sest selle raames vähendatakse otsest maksumäära ja see on konkreetselt suunatud samadele abisaavatele kõrgtehnoloogilistele ja uut tehnoloogiat kasutavatele ettevõtetele.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: