Results for versorgungsvertrags translation from German to Estonian

zur erforderlichkeit des abschlusses eines globalen versorgungsvertrags macht die kommission geltend, dass eine trennung der standardversorgung von der notfallversorgung die qualität der versorgung des betreffenden krankenhauses nicht beeinträchtige.
mis puudutab vajadust sõlmida leping, mis käsitleb ravimitega varustamist tervikuna, siis väidab komisjon, et üldise varustamise eraldamine kiireloomulisest ei riku asjassepuutuva haigla varustamise kvaliteeti.

da der abschluss des versorgungsvertrags mit der apotheke eines anderen krankenhauses oder mit einer externen apotheke den streitigen bestimmungen unterliegt, die die gleichen voraussetzungen aufstellen, die im rahmen des systems der internen
niivõrd, kuivõrd muu haigla apteegiga või haiglavälise apteegiga sõlmitavale ravimitega varustamise lepingule kohaldatakse kõnealuseid sätteid, kus on sätestatud analoogsed tingimused nendega, mis kuuluvad kohaldamisele haiglasisese varustamissüsteemi puhul – nimelt on nõutav proviisor, kes on ühelt poolt vastutav ravimitega varustamise

gewöhnlich aus nil-buntbarsch hergestellt, wird es nun dank eines mit den fischern vom hafen von lorient geschlossenen versorgungsvertrags auch in einer see-hecht-version angeboten.
kui tavapäraselt on tegemist tilaapiafileega, siis sel korral on tänu lorienti sadama kaluritega sõlmitud varustuslepingule võimalik kasutada merluusi.

flexible lieferverträge (gleich, ob aufgrund von einfuhren, heimischer förderung oder von versorgungsverträgen über den heimischen sekundärmarkt);
paindlikud tarnelepingud (olenemata sellest, kas need on sõlmitud impordi, kodumaise tootmise või teiseste kodumaiste gaasitarnete kohta),