Results for währungssystem translation from German to Estonian

europäisches währungssystem
euroopa rahasüsteem

währungssystem: modifiziertes currency board
valuuta süsteem: mugandatud valuutakomitee süsteem

das europäische währungssystem ( ews ) wird geschaffen .
luuakse euroopa rahasüsteem ( ers ) .

vom wernerplan zum europÄischen wÄhrungssystem: 1970 bis 1979
werneri raportist euroopa rahasÜsteemini: 19701979

vom werner-plan zum europÄischen wÄhrungssystem: 1970 bis 1979
werneri raportist euroopa rahasÜsteemini: 19701979

der wkm ii löste das 1979 eingeführte europäische währungssystem ab .
vahetuskursimehhanism erm2 vahetas välja 1979 . aastal loodud euroopa rahasüsteemi .

4.1.6 auch das internationale währungssystem sollte auf den prüfstand.
4.1.6 ka rahvusvaheline rahandussüsteem tuleks üle vaadata.

dieser entschließung zufolge--- ersetzt der wkm ii das europäische währungssystem;
--- erm ii ei mõjuta ekp ja euroalaväliste rkpde esmast eesmärki tagada hindade stabiilsus;

die regierungen und zentralbanken der neun mitgliedstaaten schaffen das europäische währungssystem( ews).
Üheksa liikmesriigi valitsused ja keskpangad asutavad euroopa rahasüsteemi( ers).

stellungnahme zur aufhebung überholter rechtsvorschriften über das europäische währungssystem( con/ 2006/8)
arvamus euroopa rahasüsteemi käsitlevate aegunud õigusaktide kehtetuks tunnistamise kohta( con/ 2006/8)

15 staaten an einem gut funktionierenden internationalen währungssystem , dem bretton-woods-system , teil .
aastal viiekümneks aastaks . 15

um dieser instabilität zu begegnen, schufen die damals neun mitgliedstaaten der ewg 1979 das europäische währungssystem (ews).
selle ebakindlusega toimetulekuks asutasid üheksa toonast emÜ liikmesriiki 1979. aastal euroopa rahasüsteemi (ers).

(2) die beihilfebeträge für die versorgung von inseln der gruppen a und b sollten an das neue währungssystem angepasst werden.
(2) abisummasid a ja b rühma saartele tarnimiseks tuleks kohandada uue rahasüsteemiga.

4.1.6.7 das auf frei schwankenden wechselkursen basierende internationale währungssystem ist gekennzeichnet durch unablässige und ausgeprägte wechselkursfluktuationen aufgrund von spekulation.
4.1.6.7 maailma rahandussüsteemi, mis tugineb ujuvatel vahetuskurssidel, iseloomustavad spekulatsioonide tõttu pidevad ja märkimisväärsed valuutakursside kõikumised.

stellungnahme zur beteiligung der de nederlandsche bank am währungssystem in bonaire, sint eustatius und saba( con/ 2009/80)
arvamus seoses de nederlandsche bank[ hollandi keskpanga] osaga bonaire, sint eustatius ja saba saarte rahasüsteemis( con/ 2009/80)

daher wurde es erforderlich, der entwicklung der einzelnen wechselkurse im europäischen währungssystem( ews) seit 1993 durch eine nachträgliche beurteilung rechnung zu tragen.
seetõttu tuleb järelhinnangu koostamisel arvesse võtta, kuidas iga vahetuskurss on euroopa rahasüsteemis alates 1993. aastast arenenud.

zudem nahmen damals alle sechs ewg-staaten an einem gut funktionierenden internationalen währungssystem, dem bretton-woods-system, teil.
sel ajal kuulusid kõik kuus emÜ liikmesriiki rahvusvahelisse rahasüsteemi( bretton woodsi süsteem), mis toimis suhteliselt hästi.

11. währungssystem, nämlich devisen, geldwechsel und konvertibilität, sowie grundlagen der ordnung des kredit-, banken- und versicherungswesens;
11) rahasüsteem: vääringud, vahetus ja konverteerimine; laenukorralduse, panganduse ja kindlustuse alused;

europäisches währungssystem (ews): vor einführung des euro war eine reihe von währungen der eu-mitgliedstaaten im ews (1979 bis 1999) aneinander gebunden.
ostujõu pariteet: valuutavahetuskurss, mis võrdsustab erinevate vääringute ostujõu, kõrvaldades eri riikide hinnatasemete erinevused.

einhaltung der normalen bandbreiten des wechselkursmechanismus des europäischen währungssystems seit mindestens zwei jahren ohne abwertung gegenüber der währung eines anderen mitgliedstaats;
— kinnipidamine euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismiga ettenähtud normaalsetest kõikumispiiridest vähemalt kahe aasta jooksul, devalveerimata oma vääringut ühegi teise liikmesriigi vääringu suhtes;