Results for angepackt translation from German to Finnish

dies muss endlich angepackt werden.
asia on ratkaistava kertakaikkisesti.

welche probleme werden angepackt?
rakennerahastoja on neljä:

das problem muss präventiv angepackt werden.
väkivallan ennaltaehkäisyn lähestymistapa.

das problem der nichtserienfertigung muss angepackt werden.
on tarkasteltava muun kuin sarjatuotannon ongelmaa.

unvorhergesehene politische erfordernisse werden flexibel angepackt.
mahdollisiin ennakoimattomiin politiikkaan liittyviin tarpeisiin vastataan joustavasti.

subventionen, falsch angepackt, bremsen den strukturwandel aus.
väärin perustein myönnetyt tuet viivästyttävät rakennemuutosta.

diese probleme müssen jetzt systematisch angepackt werden.
nämä asiat on nyt systemaattisesti otettava esille.

dieses problem kann nicht in diesem rahmen angepackt werden.
tätä ongelmaa ei voida käsitellä tässä yhteydessä.

siebtens, auch die rückkehrpolitik muß auf europäischer ebene angepackt werden.
yhdeksänneksi on kyse maahanmuuton syihin puuttumisesta. sesta.

einige grundlegende probleme haben wir gleichwohl noch immer nicht angepackt.
emme ole kuitenkaan edelleenkään puuttuneet useisiin perusongelmiin.

auch die probleme der arbeitslosigkeit können nur im europäischen rahmen angepackt werden.
myös työttömyyteen liittyviä ongelmia voidaan käsitellä ainoastaan euroopan laajuisissa puitteissa.

die doppelte herausforderung von globaler ernährungssicherheit und klimaschutz muss zusammen angepackt werden.
maailmanlaajuinen elintarviketurva ja ilmastotoimet ovat kaksi haastetta, joihin olisi vastattava yhtä aikaa.

all diese aufgaben müssen von den öffentlichen stellen aller ebenen angepackt werden.
näiden ongelmien ratkaisemiseksi tarvitaan viranomaisten toimia kaikilla tasoilla.

das problem der bevölkerungsalterung und der auswirkungen auf die öffentlichen finanzen muss dringend angepackt werden.
väestön ikääntymisen julkiselle taloudelle aiheuttamiin vaikeuksiin on puututtava pikaisesti.

wie soll denn das problem eines stärkeren zusammenhalts mit geringeren finanziellen mitteln angepackt werden?
miten voidaan ajatella, että yhteenkuuluvuuden parantamisen ongelmaan voitaisiin puuttua pienemmillä resursseilla?

da die meisten flüsse international sind, muss dieses problem unbedingt auf internationaler ebene angepackt werden.
koska monet joet kulkevat useiden valtioiden läpi, tätä ongelmaa on tärkeää käsitellä kansainvälisellä tasolla.

die im nap erwähnten probleme im hinblick auf die versorgungslücken im system der sozialen grundsicherung müssen angepackt werden.
kansallisessa toimintasuunnitelmassa esiin tuodut ongelmat, jotka liittyvät perussosiaaliturvajärjestelmän kattavuuden puutteeseen, on ratkaistava.

das langfristige problem der alternden bevölkerung wird in naher zukunft durch zusätzliche reformen angepackt werden müssen;
väestön ikääntymisestä aiheutuva pitkän aikavälin ongelma on pyrittävä ratkaisemaan lähitulevaisuudessa toteutettavin lisäuudistuksin.

solche politischen hemmnisse müssen vorrangig angepackt werden, damit sowohl die legitimität als auch die effektivität europas gestärkt werden.
tällaisiin poliittisiin rajoitteisiin on paneuduttava ennen kaikkea, jotta voitaisiin vahvistaa niin unionin legitimiteettiä ja kuin tehokkuuttakin.

sie müssen dringend im zusammenwirken von forschung, wissenschafts- und technologiebasierten innovationen sowie sozialen innovationen angepackt werden.
haasteisiin on vastattava pikaisesti yhdistämällä tutkimuksen sekä tieteellisen, teknologisen ja yhteiskunnallisen innovoinnin voimavaroja.