Results for angerichtet translation from German to Finnish

was hat diese verzögerung angerichtet?
mitä tuo viive aiheutti?

das hat eine menge schaden angerichtet.
erittäin paljon vahinkoa on aiheutunut.

es wurde großer schaden angerichtet!
hän on saanut aikaan huomattavasti vahinkoa.

der schaden ist jedoch angerichtet worden.
vahinko on kuitenkin jo tapahtunut.

durch seine schärfe wird schaden angerichtet.
se on vahingollinen jyrkkyytensä vuoksi.

schaden haben auch die zahlreichen korruptionsaffären angerichtet.
euroopassa on ollut myös lukuisia vahingollisia korruptioskandaaleja.

ich sah, was chemische waffen dort angerichtet haben.
olen nähnyt, mihin kemiallisten aseiden käyttö johtaa.

dann würden sie vielleicht verstehen, was sie angerichtet haben.
ehkä he sitten ymmärtävät, mitä he ovat saaneet aikaan.

welchen schaden haben diese agrarwirtschaftlichen händler je angerichtet?
mitä haittaa maataloustuotteiden myyjistä on koskaan ollut?

eine derartige katastrophe hat der hurrikan mitch in zentralamerika angerichtet.
sellaisen katastrofin aiheutti hurrikaani mitch keski-amerikassa.

er sagte:" da habt ihr einen schönen scheiß angerichtet."
hän sanoi" olette keittäneet melkoisen sopan".

wie dem auch sei, der in den niederlanden wurde erneut großer schaden angerichtet.
oli miten tahansa, vahinko hollannissa on taas suuri.

die unterbrechung nach beurteilung der angebote scheint vermeidbaren wirtschaftlichen schaden angerichtet zu haben.
keskeyttäminen aiheutti taloudellisia vahinkoja, joilta olisi voitu välttyä.

besonders große schäden angerichtet hatte, wurde eine sondermaßnahme zugunsten von erwerbslosen eingeführt.
työmarkkinoilta syrjäytymistä koskevan toimenpideohjelman toteuttamista pyrittiin nopeuttamaan.

erstens müssen ausmaße einer plage erreicht und damit schäden an den deichen angerichtet sein.
ensinnäkin eläinkannan täytyy kasvaa vitsauksen asteelle ja padoille täytyy aiheutua vahinkoa.

wir haben von den katastrophalen zerstörungen ge hört, die der jüngste hurrikan in der karibik angerichtet hat.
vaikka budjettivaliokunta hyväksyi alustavan talous arvioesityksen, se voi päivän päätteeksi osoittautua aivan liian suureksi.

so haben zum beispiel einige der jüngsten virenangriffe weitreichende wirtschaftliche schäden in verschiedenen teilen der welt angerichtet.
esimerkiksi jotkut äskettäiset virushyökkäykset ovat saaneet aikaan mittavia taloudellisia vahinkoja eri puolilla maailmaa.

das extreme leid, das an zwangsprostituierten kindern besonders aus nepal angerichtet wird, darf einfach nicht hingenommen werden.
emme saa yksinkertaisesti hyväksyä sitä äärimmäistä hätää, josta kärsivät etenkin nepalista kotoisin olevat lapset, jotka on pakotettu prostituutioon.

ich weiß nicht, haben wir denn gar nicht gemerkt, daß dort menschen ermordet, daß zerstörungen angerichtet werden?
en tiedä, meillä ei ollut aavistustakaan siitä, että ihmisiä teurastetaan, että tapahtuu katastrofeja.

3.2.3 neue bereiche ermitteln, in denen maßnahmen auf eu-ebene den durch drogen angerichteten schaden verringern können.
3.2.3 määritellään uusia toiminta-aloja eu:n tasolla huumausaineiden aiheuttamien haittojen vähentämiseksi