Results for auschwitz translation from German to Finnish

auschwitz ist ein teil der europäischen union.
auschwitz on osa euroopan unionia.

was hat uns auschwitz heute zu sagen?
mitä auschwitz kertoo meille tänään?

schweigeminute in erinnerung an die tragödie in auschwitz
ukrainan presidentin vierailu peruttu

Änderung des namens des konzentrationslagers auschwitz-birkenau
auschwitz-birkenaun keskitysleirin nimen muuttaminen

seit der befreiung von auschwitz sind 60 jahre vergangen.
auschwitzin vapauttamisesta on kulunut 60 vuotta.

auschwitz sei ein name des bösen in der unvorstellbarsten auswirkung.
suullinen kysymys: martin schulz (pse, de), glyn ford (pse, uk) auschwitzin tapahtumien muistaminen asiakirjat: b6-0003/2005 ja b6-0004/2005 keskustelu: 26.1.2005 Äänestys: 27.1.2005

niemand macht urlaub in auschwitz oder in einem gulag.
kukaan ei mene lomalle auschwitziin tai työleirille.

auschwitz ist der moralische tiefpunkt in der geschichte meiner nation.
auschwitz edustaa maani historian moraalista aallonpohjaa.

auschwitz gehört nicht nur zur geschichte, einer unerträglichen geschichte.
auschwitz ei kuulu pelkästään historiaan, jota ei voi puolustella.

was in auschwitz vor 60 jahren geschah, geschah mitten in europa.
auschwitz oli euroopan ytimessä 60 vuotta sitten.

in der vergangenen woche gab es in verschiedenen mit gliedstaaten gedenkveranstaltungen zu auschwitz.
se on pohja rasismia ja väkivaltaa vastaan unionissa.

mitteilungen besuch von juschtschenko annulliert schweigeminute in erinnerung an die tragödie in auschwitz
tiedonanto muutoksia esityslistaan ukrainan presidentin vierailu peruttu hiljainen hetki auschwitz-birkenaun uhrien muistoksi

im frühjahr werden wir die bestimmungen zur hasspredigt sowie zur verleugnung von auschwitz verschärfen.
keväällä tiukennamme lakeja, jotka koskevat vihaan kiihottavia puheita ja auschwitzin keskitysleirien kieltämistä.

in auschwitz wurden anderthalb millionen menschen in industriellem maßstab mit industriellen mitteln vernichtet.
puolitoista miljoonaa ihmistä tuhottiin auschwitzissa teollisesti mekaanisia apuvälineitä käyttäen.

nach deutschem recht ist nicht nur das leugnen von auschwitz, sondern auch die verharmlosung strafbar.
saksan lain mukaan rangaistavaa ei ole pelkästään auschwitzin kieltäminen vaan myös sen vähättely.

jane morrice verweist insbesondere auf die initiativen des ausschusses anlässlich des jahrestages der befreiung des konzentrationslagers auschwitz.
jane morrice otti erityisesti esiin aloitteet, joita komiteassa toteutetaan auschwitzin keskitysleirin vapauttamisen vuosipäivän kunniaksi.

ich hoffe, daß in der nächsten legislaturperiode durch die erweiterung auschwitz zum gebiet der union gehören wird.
toivon, että seuraavalla vaalikaudella unionin laajenemisen kautta myös auschwitz tulee kuulumaan unionin alueeseen.

mein vater hat die schlacht von stalingrad überlebt und meine mutter das konzentrationslager in auschwitz, das konzentrationslager in dachau.
isäni selvisi stalingradin taistelusta, äitini palasi auschwitzin ja dachaun keskitysleireiltä.

als die alliierten truppen die tore von auschwitz öffneten, sah die welt, wohin der wahnsinn des rassismus uns alle führen konnte.
varmasti on oikein, että le gallou esitti runsaasti lainauksia saksan liittotasavallasta herransa ja mestarinsa läsnäollessa.

. wir gedenken heute eines der bewegendsten tage in der geschichte der menschheit: der befreiung des vernichtungslagers auschwitz-birkenau.
. tänään muistellaan yhtä ihmiskunnan historian kaksijakoisimmista päivistä, auschwitz-birkenaun tuhoamisleirin vapauttamista.