Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das darlehen ist gegenstand einer bürgschaft, die die coface in ihrer eigenschaft als ausfuhrkreditversicherungsanstalt im auftrag des französischen staates übernommen hat. der versicherungsvertrag war von den banken geschlossen worden und die versicherungsnehmer sind die banken.
vientiluottovakuutustoimintaa ranskan valtion lukuun harjoittava coface-yhtiö on myöntänyt lainalle takauksen. vakuutuksen ottajina ja vakuutettuina ovat pankit.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da die kurzfristige ausfuhrkreditversicherung durch sinosure das ergebnis regierungsamtlicher zielvorgaben ist und sinosure als einzige offizielle ausfuhrkreditversicherungsanstalt im inlandsmarkt eine monopolstellung innehat, wurde mittels der nachstehenden methode eine markt-referenzprämie kalkuliert.
koska sinosuren tarjoama lyhytaikainen vientiluottovakuutus on valtion poliittisten tavoitteiden tulosta ja sinosurella on monopoliasema kotimarkkinoilla ainoana virallisena vientiluottovakuuttajana, asianmukainen markkinaviitearvo on muodostettu jäljempänä kuvatun menetelmän mukaisesti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: