Results for befähigungsüberprüfungen translation from German to Finnish

befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer
lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslennot

jedes flugbesatzungsmitglied befähigungsüberprüfungen als mitglied einer standardflugbesatzung unterzogen wird.
jokainen ohjaamomiehistön jäsen suorittaa lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslennot normaalimiehistön jäsenenä.

befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer sind von einem prüfer für musterberechtigungen durchzuführen.
lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslentojen vastaanottajan on oltava tyyppitarkastuslentäjä.

ops 1 965 buchstabe b schreibt jährlich zwei befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer vor.
kohdassa ops 1 965(b) vaaditaan kaksi lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslentoa joka vuosi.

ops 1.965(b) schreibt jährlich zwei befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer vor.
kohdassa ops 1.965(b) vaaditaan kaksi lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslentoa joka vuosi.

dabei darf der zeitraum zwischen befähigungsüberprüfungen den in den anwendbaren vorschriften über die lizenzierung von flugbesatzungsmitgliedern für jedes muster vorgeschriebenen zeitraum nicht überschreiten.
fcl:n vaatimukset täyttyvät, jos tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista varten suoritettujen tarkastuslentojen välinen aika ei ylitä fcl:ssä tyyppikohtaisesti vaadittua aikaa.

werden erleichterungen gemäß nummer 7 für befähigungsüberprüfungen beim wechsel zwischen den beiden mustern gewährt, so gilt jede befähigungsüberprüfung auch für das andere muster.
jos lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslennot hyvitetään edellä olevan alakohdan (7) mukaisesti niin, että ne voidaan suorittaa vuorotellen kahdella tyypillä, jokainen lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslento jatkaa lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslennon voimassaoloa myös toisen tyypin osalta.

werden erleichterungen gemäß ziffer (7) für befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer beim wechseln zwischen zwei mustern gewährt, so gilt jede befähigungsüberprüfung auch für das andere muster.
kun lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslennot hyvitetään edellä olevan alakohdan (7) mukaisesti niin, että ne voidaan suorittaa vuorotellen kahdella tyypillä, jokainen lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslento jatkaa lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslennon voimassaoloa myös toisen tyypin osalta.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass im rahmen der innerbetrieblichen, wiederkehrenden schulung und der befähigungsüberprüfungen die kenntnisse und fähigkeiten des piloten für die wahrnehmung seiner mit der jeweiligen betriebskategorie, für die er ermächtigt ist, verknüpften aufgaben überprüft werden.
lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että tavanomaisen määräaikaiskoulutuksen ja lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslentojen yhteydessä tarkastetaan ohjaajan tiedot ja taidot siihen toimintakategoriaan kuuluvissa tehtävissä, johon hänellä on hyväksyntä.

befähigungsüberprüfung
tarkastuslento