Results for behandlungsregimes translation from German to Finnish

modifikation der dosis und des behandlungsregimes
annoksen ja hoidon muutos

a die infusionsdauer beträgt 10 minuten und bleibt während des behandlungsregimes unverändert.
a infuusioaika on 10 minuuttia ja pysyy samana koko hoito-ohjelman ajan

bei der langzeitprophylaxe gegen blutungen sind die empfohlenen behandlungsregimes zu beginn entweder:
pitkäkestoisessa vuotojen estohoidossa suositeltavat aloitusohjelmat ovat joko:

eine unvollständige virusunterdrückung kann zur resistenzentwicklung gegen eines oder mehrere arzneimittel des behandlungsregimes führen.
hoidossa käytetylle yhdelle tai useammalle lääkkeelle voi syntyä resistenssiä virussuppression ollessa riittämätön.

das transdermale pflaster kann je nach dauer des chemotherapeutischen behandlungsregimes bis zu 7 tage lang getragen werden.
depotlaastaria voidaan käyttää korkeintaan 7 vuorokauden ajan solunsalpaajahoito-ohjelman kestosta riippuen.

resistenz gegen antiretrovirale arzneimittel: eine unvollständige virusunterdrückung kann zur resistenzentwicklung gegen eines oder mehrere arzneimittel des behandlungsregimes führen.
resistenssi antiretroviraalilääkkeille: hoidossa käytetylle yhdelle tai useammalle lääkkeelle voi syntyä resistenssiä virussuppression ollessa riittämätön.

die erste dosis vantobra sollte unter ärztlicher Überwachung angewendet werden, nach anwendung eines bronchodilatators, wenn dieser teil des aktuellen behandlungsregimes des patienten ist.
ensimmäinen vantobra-annos tulee ottaa lääkärin valvonnassa ja bronkodilataattoria tulee käyttää ennen inhalaatiota, jos ko. lääke kuuluu potilaan lääkitykseen.

falls die dosierung eines medikaments des behandlungsregimes aufgeschoben, unterbrochen oder abgebrochen wurde, kann die behandlung mit den anderen medikamenten des behandlungsregimes wie geplant fortgeführt werden.
jos hoitoon kuuluvan yhden lääkkeen annos on viivästynyt, annostelu on keskeytetty tai lopetettu, hoito muilla lääkevalmisteilla voi jatkua aikataulun mukaan.

in einer klinischen phase 2-studie in de novo lebertransplantatempfängern wurde eine erhöhte anzahl an todesfällen bei 2 von 3 der untersuchten belatacept-enthaltenden behandlungsregimes beobachtet.
toisen vaiheen kliinisessä tutkimuksessa, johon osallistui de novo -maksasiirrepotilaita, kuolemantapaukset lisääntyivät kahdessa belataseptin kolmesta tutkitusta hoito-ohjelmasta.

für patienten nach versagen eines behandlungsregimes mit anderen ns5a-inhibitoren liegen keine klinischen daten vor, die die wirksamkeit einer behandlung mit sofosbuvir/velpatasvir unterstützen.
tällä hetkellä ei ole kliinisiä tietoja, jotka osoittaisivat sofosbuviirin ja velpatasviirin yhdistelmän tehon potilailla, joilla hoito-ohjelma muulla ns5a:n estäjällä on epäonnistunut.

es sollt ein betracht gezogen werden, zidovudin, falls es bestandteil des antiretroviralen behandlungsregimes (art) ist, auszutauschen, sofern dieses bereits aufgenommen wurde.
tsidovudiinin korvaamista antiretrovirushoidossa tulee harkita, mikäli anemiaa on jo havaittu.

dieses behandlungsregime wurde alle 3 wochen über 4 zyklen gegeben, sofern mindestens ein geringfügiges ansprechen (≥ 25 % reduktion der zweidimensional gemessenen tumorgröße) nach 2 zyklen beobachtet wurde.
tätä hoitoa annettiin joka 3. viikko yhteensä 4 sykliä, jos havaittiin ainakin vähäinen vaste ( ≥ 25 % tuumorin koon pieneneminen bidimensionaalisessa mittauksessa) kahden syklin jälkeen.