Results for uroj te ishe ketu translation from Albanian to German

nuk duhej te ishe ketu!
du hast hier nichts verloren!

ti nuk duhet te ishe ketu.
ihr dürft hier nicht stehen.

ti nuk ishe ketu.
sie waren nicht dort.

do te ishe i fortë.
du wärst stark.

nese do te vija perseri, do te ishe ketu ti?
wenn ich komme, bist du hier?

te pelqente te ishe askushi.
gefällts dir ein niemand zu sein?

do me habisje po mos te ishe.
es würde mich überraschen, wenn nicht.

te pelqente te ishe nje shaka?
bist du gern das gespött?

uroj te keni kaluar krishtlindje te gezuara
danke und frohe weihnachten

te kam trajtuar si te ishe femija im.
als wärst du mein fleisch und blut.

do te doja qe dhe ti te ishe kunder meje.
ich wünschte es wäre nur gegen mich.

ne qofte se e beson ate nuk do ishe ketu.
würden sie das wirklich glauben, wären sie nicht hier.

iushqimi, djemtë... do të pëlqente po te ishe këtu.
das essen, die typen, dir würde es hier gefallen.

hej! po ti a nuk do duhej te ishe i vdekur?
hey, solltest du nicht längst tot sein?

mendova se do te ishe ne rregull pas gjithe atyre vitesh...
na ja, sie haben das nach all den jahren vermutlich satt.

e dini, edhe po ti merrje ato dhe te ishe i ndershem me mua.
hättest du's mal genommen und wärst zu mir ehrlich gewesen!

ti duhet te ishe lart. 100 shkolla deri ne fundin e veres?
wir brauchen schnaps, wenn ihr von bandbreiten anfangt.

genjeshtar! do te ishe akoma ne kopesht po te mos beje me hile!
ohne zu bescheißen wärst du heute noch in der vierten klasse.

nese do te ishte dikush qe nuk do ta doja ne kete luftim, do te ishe ti.
wenn ich jemand nicht bei diesem kampf dabei haben wollte,dann dich.

mbase sepse je mamaja e fëmijës tim dhe e di se kurrë nuk do te ishe jobesnike ndaj meje.
die mutter meines kindes. und weil ich weiß, dass du mich niemals betrügen würdest.