Results for beschädigung translation from German to Finnish

beschädigte datei?
viallinen tiedosto?

akute leberschä- digung
alkalinen fosfataasi), akuutti maksan toimintahäiriö

phosphatase) hepatitis3 akute leberschä- digung
alkalinen fosfataasi),

die beschäftigte datenbank kann nicht geschlossen werden.
ei voitu sulkea käytössäolevaa tietokantaa.

entschaÈdigung wegen einer dauernden schaÈ- digung;
edellytykset ja eri elaÈkkeet

oder cholestatischen leberschä- digung oder einer mischform)11
maksatulehdus (mm. hepatosellulaarine n, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11

die angegebene farbschemadatei (%1) kann nicht gefunden werden, oder ist beschädigt.
annettua väriteematiedostoa (% 1) ei löytynyt tai se oli viallinen.

hepatitis (einschließlich einer hepatozellulären oder cholestatischen leberschä- digung oder einer mischform)11
maksatulehdus (mm. hepatosellulaarine n, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11

es ist empfehlenswert, ein sperrzertifikat zu speichern oder auszudrucken (für den fall, dass der schlüssel beschädigt wird).
on suositeltavaa tallentaa tai tulostaa peruutussertifikatti, jota voit käyttää jos avaimesi paljastuu.

schaÈdigung nicht eingetreten waÈre, und dem einkommen, das unter beruÈcksichtigung der schaÈ-digung fuÈr erreichbar gehalten wird.
edunsaajat voivat hakea kansanelaÈkettaÈ (folkepension) taÈytettyaÈaÈn 67 vuotta.

beim laden des torrents ist ein fehler aufgetreten. der torrent ist möglicherweise beschädigt oder es handelt sich nicht um eine torrent-datei.
torrentia ladattaessa havaittiin virhe. torrent on mahdollisesti viallinen tai se ei ole lainkaan torrent- tiedosto.

die entschaÈdigung wegen einer dauernden schaÈ-digung wird bei vorliegen dauernder nachteile in der taÈglichen lebensfuÈhrung gewaÈhrt, die auf die gesundheitlichen folgender schaÈdigung zuruÈckzufuÈhren sind.
perheenhuoltajan kuollessa maksetaan korvaus puolisolle tai muulle perheenjaÈsenelle, joka on menettaÈnyt perheenhuoltajan. korvauksen maÈaÈraÈ vahvistetaan ottaen huomioon perheenjaÈsenen kyky elaÈttaÈaÈ itsensaÈ ja sitaÈ maksetaan 10 vuotta.

der beschwerdeführer merkte an,das die von der kommission gewährte entschä- digung bestimmte elemente nicht berücksichtige und das der betrag auf 18.560 gbpangepasst werden müsse.
kantelija huomautti,että komission antamassa korvauksessa ei otettu huomioon lukuisia seikkoja ja että summa tulisi muuttaa 18560englanninpunnaksi.

(2) in die liste der erlaubnispflichtigen feuerwaffen sind nicht aufzunehmen: d) panzerbrechende munition, munition mit spreng- und brandsa¨tzen sowie geschosse fu¨r diese munition; a) schreckschuß-, reizstoff- und signalwaffen, sofern bei diesen waffen durch technische maßnahmen sichergestellt ist, daß sie mit allgemein gebra¨uchlichen werkzeugen nicht zu waffen zum verschießen fester ko¨rper umgebaut werden ko¨nnen und das verschießen eines reizstoffes keine dauernden ko¨rperlichen scha¨digungen zufu¨gen kann; e) pistolen- und revolvermunition mit dumdumgeschossen oder hohlspitzgeschossen sowie geschosse fu¨r diese munition .
2) toimivaltaiset viranomaiset voivat yksit- ta