Results for bitte gerne translation from German to Finnish

diese bitte wollte ich sehr gerne hier vortragen.
välitin tämän pyynnön teille hyvin mielelläni.

sie möchten gerne...
valmistus ja käyttö

er geht gerne spazieren.
hän käy mielellään kävelyllä.

sehr gerne, frau lulling.
hyvä rouva, teen sen mielelläni.

er macht gerne fotos.
hän ottaa mielellään valokuvia.

ich würde gerne apfelkuchen essen.
haluaisin syödä omenapiirakkaa.

niemand wolle gerne steuern zahlen.
esimerkiksi ranskassa ja italiassa naisten osuus päätöksenteossa on 10 prosenttia.

gerne i π schaftsprogramm, informatikanwendung, informationstechnologie
ghana federalismi kansantulo, kehittämispolitiikka, talouspolitiikka, työllisyyspolitiikka

ich bitte, das in zukunft zu verhindern, sonst würde ich nämlich auch gerne noch zwei minuten reden.
pyydän teitä estämään sen tulevaisuudessa, muutoin minäkin puhuisin mielelläni vielä kaksi minuuttia.

herr präsident, meine fraktion möchte der dringenden bitte der kommission um annahme des gemeinsamen standpunktes gerne nachkommen.
arvoisa puhemies, ryhmäni haluaa mielellään täyttää komission kiireellisen pyynnön hyväksyä yhteinen kanta.

haben sie immer noch zweifel, so wenden sie sich bitte an die nächste rezeption, die ihnen gerne auskunft gibt.
jos olette vielä epävarma asiasta, voitte kysyä neuvoa lähellä olevalta vastaanottovirkailijalta.

ihrer bitte um eine antwort von seiten des vorsitzes komme ich gerne nach: die reihenfolge der redner ist durch die geschäftsordnung festgelegt.
koska toivotte vastausta, olen iloinen voidessani sen antaa: työjärjestyksessä määrätään puhujien järjestyksestä.

ich greife diese bitte gerne auf und möchte das parlament darüber in kenntnis setzen, dass der rat nach meinem besten wissen sehr wohl anwesend sein wird.
toistan pyynnön mielelläni ja haluan ilmoittaa parlamentille, että tietääkseni neuvosto todellakin on tuolloin läsnä.

bitte grüßen sie herrn pedersen von uns; wir haben gern mit ihm zusammengearbeitet.
terveiset ministeri pedersenille, oli ilo työskennellä hänen kanssaan.

bitte helfen sie alle mit, dass wir unseren städten und gemeinden nicht in den rücken fallen, wie es diese unselige konservativ-liberale allianz gerne möchte.
pyydän teitä kaikkia auttamaan sen varmistamisessa, ettei kaupunkeja ja kuntiamme puukoteta selkään, mihin tämä konservatiivien ja liberaalien epäpyhä liitto pyrkii.

ich möchte sie noch einmal dringend bitten — sie können gerne der kommission noch einmal das wort dazu erteilen.
haluaisin vielä kerran pyytää painokkaasti — voitte mieluusti antaa komission esittää mielipiteensä siitä vielä kerran.

castricum (pse). - (nl) herr präsident, meine fraktion möchte der dringenden bitte der kommission um annahme des gemeinsamen standpunktes gerne nachkommen.
castricum (pse). - (nl) arvoisa puhemies, ryhmäni haluaa mielellään täyttää komission kiireellisen pyynnön hyväksyä yhteinen kanta.

deswegen möchte ich gerne von ihnen wissen, welcher der vorgänger des kollegen hänsch die gleiche bitte um das gleiche privileg gestellt hat.
26 kohta houkuttelee selvästi hallintoa käyttämään sopivaa siirtoa kahdettatoista strasbourgin istuntojaksoa varten ja siinä huomautetaan, että sen rahoitukseen on olemassa soveltuvia ja helppoja keinoja.

er sei gerne bereit, im landwirtschaftsausschuß ausführlich die komitologiefragen zu diskutieren, bitte den berichterstatter jedoch, die diesbezüglichen Änderungsanträge zurück zuziehen.
myllerin mielestä on hyvin todennäköistä, että 7,5 miljardia euroa, jotka komissio arvioi direktiivin kustannuksiksi, on ylimitoitettu.

ich möchte ihnen gerne antwort geben, kann dies aber einfach nicht und muß sie deshalb bitten, damit einverstanden zu sein, daß sie eine schriftliche antwort bekommen.
tahtoisin mielelläni vastata teille, mutta en yksinkertaisesti pysty tekemään sitä, joten joudun pyytämään hyväksyntäänne siihen, että saatte asiasta kirjallisen vastauksen.