Results for bleomycin translation from German to Finnish

bleomycin
bleomysiini

bleomycin teva
bleomycin teva, pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning

was ist bleomycin?
mitä bleomycin on?

bleomycin teva swensweg 5 p.o.
bleomycin teva swensweg 5 p. o.

bleomycin ist bestimmt für die behandlung von:
bleomysiini on tarkoitettu seuraavien tautien hoitoon:

bleomycin beeinflusst in geringerem maß auch die rna- und proteinsynthese.
bleomysiini vaikuttaa vähäisemmässä määrin myös rna - ja proteiinisynteesiin.

bleomycin-teva 15u, práš ek pro př ípravu injekč ního roztoku
bleomycin- teva 15u, prášek pro přípravu injekčního roztoku

in den niederlanden ist bleomycin derzeit für folgende anwendungsgebiete zugelassen:
tällä hetkellä bleomysiini on hyväksytty alankomaissa seuraaviin käyttötarkoituksiin:

- die bekannte wirksamkeit von bleomycin überwiegt gegenüber den festgestellten toxizitätsrisiken,
- bleomysiinin toteen näytetyllä tehokkuudella on enemmän merkitystä kuin havaituilla

- die wirksamkeit von bleomycin kann als durch die veröffentlichte fachliteratur und die aktuellen
- bleomysiinin tehokkuuden voidaan katsoa toteen näytetyn julkaistussa kirjallisuudessa ja nykyisissä

der antrag für bleomycin pharmachemie wurde als generischer antrag auf der grundlage der am 18.
bleomycin pharmachemiestä jätetty hakemus koski geneeristä myyntilupaa.

die wirksamkeit von bleomycin geht jedoch aus einer reihe von studien und veröffentlichungen eindeutig hervor.
esitetyssä aineistossa bleomysiini kuvataan useimmiten moniin eri lääkeaineisiin, muun muassa sisplatiiniin, perustuvan sytostaattihoidon yhdeksi osatekijäksi, jolloin pelkän bleomysiinin vaikutusta ei voida yksiselitteisesti määrittää, vaikka bleomysiinin tehokkuus ilmeneekin useista tutkimuksista ja julkaisuista.

bleomycin wird fast immer in kombination mit arzneimitteln gegen krebs oder in kombination mit einer bestrahlung eingesetzt.
bleomyciniä käytetään lähes aina yhdessä syöpälääkkeiden tai sädehoidon kanssa.

bleomycin ist auch im rahmen einer kombinationstherapie von nutzen, obwohl der einzelbeitrag von bleomycin nicht bewertbar ist.
bleomysiinillä on merkitystä myös yhdistelmähoidoissa, vaikka pelkän bleomysiinin vaikutusta ei todisteiden valossa voidakaan arvioida.

bleomycin gilt zwar derzeit nicht als essenzieller bestandteil bei der systemischen erstlinienbehandlung eines scchn, stellt aber nichtsdestotrotz eine behandlungsoption als
näin ollen chmp katsoi, että tämä käyttötarkoitus voidaan hyväksyä.

komplette zusammenfassung der wissenschaftlichen beurteilung von bleomycin pharmachemie und damit verbundenen bezeichnungen (siehe anhang i)
liite i)

der chmp wies darauf hin, dass bleomycin seit den 1960er jahren klinisch angewendet wird, was das fehlen eines klinischen entwicklungsprogramms erklärt.
chmp totesi, että bleomysiini on ollut kliinisessä käytössä 1960- luvulta lähtien, mikä selittää kliinisen kehitysohjelman puuttumisen.

der chmp ist daher der ansicht, dass bleomycin nichtsdestotrotz ein wertvolles chemotherapeutikum ist, und nahm alle vorgeschlagenen anwendungsgebiete für bleomycin pharmachemie an:
näin ollen chmp katsoi, että bleomysiinillä on edelleen merkitystä sytostaattina, ja hyväksyi kaikki bleomycin pharmachemielle ehdotetut käyttötarkoitukset:

grund für die befassung war, dass deutschland einige der indikationen des krebsarzneimittels nicht akzeptieren konnte, weil sie für bleomycin in deutschland nicht als annehmbar anerkannt sind.
viitejäsenvaltio ja muut asianosaiset jäsenvaltiot kannattivat näiden käyttöaiheiden säilyttämistä.

außerdem wird eingeräumt, dass die bewertung der alleinigen wirksamkeit von bleomycin bei erhalt von ergebnissen mit kombinationsbehandlungen erschwert ist, aber die günstige gesamtwirksamkeit von bleomycin enthaltenden behandlungen spricht für die indikation für bleomycin.
bleomysiinihoidon yleinen myönteinen teho tukee kuitenkin bleomysiinin käyttöä tähän tarkoitukseen.