From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(') siehe auch die vierteljährliche chronik der rechtsprechung im bulletin der europäischen union -
lopuksi tuomioistuin katsoi, että jonkin lääkkeen saannin varmistamisoikeutta voidaan pitää myös julkisista tavaranhankinnoista
mai 1998 glossar chronik der geld- und währungspolitischen maßnahmen in der eu im jahre 1997 publikationen des ewi
toukokuuta 1998 euron peruuttamattomien muuntokurssien määrittämisestä sanasto eu-jäsenmaiden rahapoliittiset toimenpiteet vuonna 1997 muita emin julkaisuja
anhang rechtsinstrumente der ezb stellungnahmen der ezb 222 225 publikationen der ezb seit januar 2003 229 chronik der geldpolitischen massnahmen des eurosystems glossar
liitteet euroopan keskuspankin antamat sÄÄdÖkset euroopan keskuspankin antamat lausunnot euroopan keskuspankin julkaisuja tammikuusta 2003 eurojÄrjestelmÄn rahapoliittiset toimenpiteet sanasto 210
ephremidis sind nur scheinverhandlungen und scheindebatten, während wir in wirklichkeit schlicht und einfach über die chronik eines angekündigten todes sprechen.
kaikki muu on pelkkää neuvottelujen ja keskustelujen ulkokuorta, mutta todellisuudessa puhutaan vain ennalta ilmoitetun kuoleman ajankohdasta.
die chronik der geldpolitischen maßnahmen, die das eurosystem von 1999 bis 2005 ergriffen hat, findet sich im jahresbericht der ezb für das jeweilige jahr.
luettelot eurojärjestelmän rahapoliittisista toimenpiteistä vuosina 1999–2005 löytyvät ekp:n vuosikertomuksista näiltä vuosilta.
was aber mehr von ela zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
mitä muuta on kerrottavaa eelasta ja kaikesta, mitä hän teki, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
sylvain savoia sylvain savoia wurde 1969 in frankreich geboren und gestaltet seit fünf jahren mit seiner lebensgefährtin als szenaristin eine chronik des alltags in polen während der 80er jahre.
sylvain savoia vuonna 1969 ranskassa syntynyt sylvain savoia on kuvittanut jo viiden vuoden ajan käsikirjoittaja-avovaimonsa kanssa kronikkaa, jossa kuvataan elämää puolassa 80-luvulla.
nach erfolgter klarstellung der verantwortlichkeiten so wie nach der chronik dieser affäre kann ich, da ich so spät das wort ergreife, mich direkt der zukunft zuwenden und einige konkrete vorschläge unterbreiten.
trakatellis (ppe). - (el) arvoisa puhemies, yksi euroopan parlamentin tärkeimmistä tehtävistä on komission tehtävien valvonta.
2.1 der vorschlag der kommission an das ep und den rat ist das letzte kapitel in der langen chronik des "europäischen patents mit einheitlicher wirkung".
2.1 euroopan komission euroopan parlamentille ja neuvostolle esittämä ehdotus on viimeisin vaihe pitkässä "vaikutukseltaan yhtenäisen eurooppapatentin" luomishistoriassa.
die chronik der geldpolitischen maßnahmen des eurosystemsfür die jahre 1999 bis 2001 ist im jahresbericht 1999 auf seite181ff., im jahresbericht 2000 auf seite 225 ff. beziehungsweise im jahresbericht 2001 auf seite 237ff. zu finden.
1luettelot eurojärjestelmän rahapoliittisista toimenpiteistä vuosina1999–2001 löytyvät ekp:n vuosikertomuksista näiltä vuosilta.
