Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiviert die nächste teilansicht.
aktivoi seuraava osanäkymä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nächste seiteqprintpreviewdialog
seuraava sivuqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nächste nachricht
& seuraava viesti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nächste ÃÂnderung in
tarkistusten välinen aika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nächste aktualisierung in:
seuraava päivitys:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nächste nachricht aktivieren
kohdenna seuraavaan viestiin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nächste fälligkeit am:
seuraava eräpäivä:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bewegt den cursor in die nächste zeile.
siirtää kohdistimen seuraavalle riville
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nächste vervollständigung@action
seuraava täydennysosuma@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auswahl auf nächste nachricht ausweiten
kohdenna seuraavaan viestiin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nächste abfrage kann nicht ausgeführt werdenqmysqlresult
qmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste datensatz kann nicht gelesen werden.
ei voida hakea seuraavaa tietuetta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erfasse die buchung und setzte das datum der nächsten fälligkeit auf das nächste zahldatum.
syötä tapahtuma, sekä ajoituksen ennakko seuraavaan eräpäivään.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nächstes
& seuraava
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nächstes bild
seuraava kuva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nächster >
& seuraava >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& nächster satz
& seuraava lause
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& nächstes fenster
uusi & ikkuna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gehe zur nächsten zeile
siirry seuraavalle riville
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nächster ungelesener & text
seuraava lukematon & teksti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting