Results for drittanbietern translation from German to Finnish

Über komponenten von drittanbietern
tietoja kolmannen osapuolen anjuta-liitännäisistä

info zu komponenten von drittanbietern
tietoja kolmannen osapuolen anjuta-liitännäisistä

verknüpfungen mit websites von drittanbietern
linkit kolmansien osapuolten verkkosivuille

qualitäts­ und zulassungssiegel von drittanbietern).
neuvosto hyväksynyt 11. marraskuuta.

info zu anjuta-komponenten von drittanbietern
tietoja kolmannen osapuolen anjuta-liitännäisistä

werkzeug zum installieren von software von drittanbietern
kolmannen osapuolien ohjelmistojen asentamiseen tarkoitettu työkalu

cookies von drittanbietern für server/domain annehmen
hyväksy kolmannen osapuolen evästeet tältä verkkotunnukselta

zu unterstellen, dass luftfahrtunternehmen von drittanbietern entschädigt werden könnten, ist unrealistisch.
on lisäksi epärealistista ehdottaa, että lentoyhtiöt voivat saada korvausta palveluja tarjoavilta kolmansilta osapuolilta.

es ist nicht begreiflich, dass die europäischen wirtschaftsbeteiligten auf ihrem eigenen angestammten markt gegenüber drittanbietern benachteiligt werden.
ei tunnu loogiselta, että eurooppalaisia toimijoita syrjitään niiden omilla luonnollisilla markkinoilla kolmansiin osapuoliin nähden.

es ist nicht begreiflich, dass die europäischen wirt­schaftsbeteiligten auf ihrem eigenen angestammten markt gegenüber drittanbietern benach­teiligt werden."
ei tunnu loogiselta, että eurooppalaisia toimijoita syrjitään niiden omilla luonnollisilla markkinoilla kolmansiin osapuoliin nähden."

das ist kein offizielles %s-paket. bitte entfernen sie alle pakete von drittanbietern und wiederholen sie den vorgang.
tämä ei ole virallinen %s-paketti. poista kolmansien osapuolten paketit ja yritä sitten uudelleen.

sperrprogramme erfordern keine kennzeichnung seitens des eigentümers oder anbieters von informationen, sondern basieren auf drittanbietern, die zielgruppenspezifische listen von unerwünschten Äußerungen liefern können.
esto-ohjelmat eivät vaadi omistajalta tai toimittajalta tiedon koodausta vaan luotetaan kolmansiin osapuoliin, jotka voivat toimittaa kohderyhmäkohtaisia listoja epätoivottavista ilmaisuista.

der ewsa empfiehlt, in der psd ii für mehr klarheit über mögliche, von den banken gegenüber drittanbietern erhobene gebühren für den zugang zu informationen über zahlungskonten von verbrauchern zu sorgen.
lisäksi etsk suosittaa, että selvennetään ehdotusta maksupalveluja koskevan direktiivin tarkistamisesta niiden mahdollisten kulujen osalta, joita pankit velottavat kolmansilta maksupalveluntarjoajilta kuluttajien tilitietoihin pääsystä.

zu diesem zweck entwickelt das cen derzeit genormte betriebsanforderungen für ecall-dienste von drittanbietern (tps-ecall).
tätä varten cen on laatimassa standardia toiminnallisista vaatimuksista, jotka koskevat kolmannen osapuolen tarjoamia ecall-palveluja (tps-ecall).

1.7 der ausschuss empfiehlt, in der psd ii für mehr klarheit über mögliche, von den banken gegenüber drittanbietern erhobene gebühren für den zugang zu informationen über zahlungskonten von verbrauchern zu sorgen.
1.7 etsk suosittaa selventämään ehdotusta maksupalveluja koskevan direktiivin tarkistamisesta niiden mahdollisten kulujen osalta, joita pankit velottavat kolmansilta maksupalveluntarjoajilta kuluttajien tilitietoihin pääsystä.

hinzugekommen ist auch eine erläuterung des zugangs von drittanbietern zu den anwendungsprogramm-schnittstellen (api) in zugangskontrollsystemen für das digitale fernsehen und den digitalen rundfunk entsprechend dem neuen rechtsrahmen für die elektronische kommunikation.
tekstiin on myös sisällytetty selvitys kolmansien osapuolten mahdollisuuksista hyödyntää digitaalitelevisio- ja digitaaliradiopalveluissa käytettävien ehdollisen pääsyn järjestelmien sovellusrajapintoja (api) sähköisen viestinnän uudessa sääntelyjärjestelmässä.

( 2 ) die teilnehmer informieren die [ name der zentralbank einfügen ] über alle sicherheitsrelevanten vorfälle in ihrer technischen infrastruktur und , sofern dies angemessen erscheint , über sicherheitsrelevante vorfälle in der technischen infrastruktur von drittanbietern .
kunkin osallistujan on annettava [ lisää keskuspankin nimi ] lle tiedot oman teknisen infrastruktuurinsa turvallisuuteen liittyvistä tapahtumista ja , milloin se on 2007o0002 --- fi --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 30 ▼b tarpeen , myös kolmannen osapuolen asemassa olevien palveluntarjoajien teknisen infrastruktuurin turvallisuuteen liittyvistä tapahtumista .