Results for faden translation from German to Finnish

faden
syli

doppelter faden
kaksoiskude

faden-binse
jouhivihvilä

ein roter faden
johtoajatus

nicht eingebundener faden
sitoutumaton lanka

der grüne faden der kinder
lasten vihreä langanpätkä

faden-, draht- und klammerheftmaschinen
neulomakoneet, lankanitomakoneet ja hakasnitomakoneet

verbraucherrechtsstreitigkeiten: der faden der ariadne
kuluttajariidat: ariadnen lanka

pathologische faden, nadeln oder schnittklemmen
lanka, neulat tai insisioklipsit ruumiinavauskäyttöön

verbraucher rechtsstreitigkeiten der faden der ariadne
kuluttajariidat ariadnen lanka

der kompromiss hängt also am seidenen faden.
tästä syystä sopuratkaisu on erittäin herkkä.

verschiedenste programme und trotzdem ein roter faden
kaikissa ohjelmissa sama johtoajatus

doch durch all dies zog sich ein konstanter roter faden.
kuitenkin aika tuntui kuluneen kuin siivillä.

tragant ist geruchlos und hat einen faden, schleimigen geschmack.
se on hajuton ja liuokset ovat maultaan mauttoman limaisia.

es ist richtig, dass wir diesen faden heute wieder aufgreifen.
on oikein, että me tartumme tänään jälleen tähän perusajatukseen.

daher ist es jetzt möglich, den faden von 1995 wieder aufzugreifen.
sen takia nyt on mahdollista jatkaa taas siitä, mihin vuonna 1995 jäätiin.

die geschlechtergleichstellung bezeichnete sie als roten faden durch diese gesamte poli­tik.
päällek­käistä työtä ei saa tehdä.

der rote faden könnte durch folgende leitgedanken zum ausdruck gebracht werden:
johtoajatukseen voitaisiin nivoa seuraavia seikkoja:

dieser aspekt zieht sich wie ein roter faden durch alle aktivitäten der agentur.
ensimmäinen monivuotinen toimintaohjelma on hyväksyttävä yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

wenn sie die banknote gegen das licht halten, erscheint der faden als dunkler streifen.
kun katsot seteliä valoa vasten, turvalanka näkyy tummana raitana.