Results for georeferenzierung translation from German to Finnish

die in artikel 11 absatz 1 buchstabe a vorgesehenen durchführungsbestimmungen umfassen die beschreibung und einstufung von räumlichen gegenständen mit relevanz für raumdaten und die georeferenzierung dieser raumdaten.
edellä olevan 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäännöissä on määriteltävä ja luokiteltava paikkatiedon kannalta merkityksellisten paikkatietokohteet sekä se, miten paikkatiedon maantieteellinen sijainti on määritelty ja esitetty.

werden gerasterte daten unter verwendung der in abschnitt 1.3 dieses anhangs beschriebenen geodätischen daten geliefert, kann das in diesem abschnitt beschriebene gitter mit mehrfachauflösung als bezugssystem zur georeferenzierung verwendet werden.
kun ruudustomuotoista tietoa toimitetaan käyttäen tämän liitteen kohdan 1.3 mukaisesti geodeettisiä koordinaatteja, georeferoinnin viitejärjestelmänä voidaan käyttää tässä kohdassa määriteltyä moniresoluutioruudustoa.

beziehen sich umweltberichtsdaten zur georeferenzierung auf reale objekte, die nach dieser verordnung als geo-objekte bereitgestellt werden, müssen die berichtsdaten einen ausdrücklichen verweis auf diese geo-objekte enthalten.
kun ympäristöä koskevissa raportointitiedoissa viitataan paikkaviitteen antamiseksi reaalimaailman kohteisiin, jotka asetetaan saataville paikkatietokohteina tämän asetuksen mukaisesti, raportointitietoihin on sisällyttävä nimenomainen viittaus kyseisiin paikkatietokohteisiin.

die durchführungsbestimmungen im sinne des absatzes 1 umfassen die beschreibung und einstufung von geo-objekten mit relevanz für geodatensätze, die zu den in anhang i, ii oder iii aufgeführten themen in bezug stehen, und die georeferenzierung dieser geodaten.
edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin täytäntöönpanosääntöihin sisältyy liitteessä i, ii tai iii lueteltuihin paikkatietoryhmiin kuuluvien paikkatietoaineistojen kannalta merkityksellisten paikkatietokohteiden määrittely ja luokittelu sekä paikkatietojen maantieteellisen sijainnin esittämistapa.