Results for gestatten translation from German to Finnish

die ungültigmachung gestatten
2.2.1.1 tilien ja tilhnaksu välineiden ennakkomuuntaminen

ich kann nur zwei gestatten.
puhemies. - (h-0693/97):

gestatten sie mir drei Überlegungen.
saanen esittää kolme näkökantaa.

gestatten sie mir noch eine schlußbemerkung.
mielestäni tällainen kiihkoilu on erittäin kummallista.

wollen wir ihnen das gestatten?
annammeko heidän tehdä näin?

gestatten sie mir jedoch bei allem
biolääketieteen etiikkaa koskevien mää-

die mitgliedstaaten können kleinstunternehmen gestatten,
jäsenvaltiot voivat sallia mikroyritysten

alle notwendigen tierärztlichen behandlungen gestatten;
mahdollistavat sen, että eläimille voidaan helposti antaa tarvittava hoito,

skripts die aktivierung von fenstern gestatten
salli skriptien kohdistaa ikkunoita.

bitte gestatten sie mir, mich vorzustellen.“
haastattelun päätteeksi haastattelija tavallisesti kertoo hakijalle, miten rekrytointiprosessi etenee.

è die ungültigmachung der nationalen banknoten gestatten
è valtuutetaan pankit mitätöimään kansallisia seteleitä.

gestatten sie mir jedoch zwei erhebliche bedenken.
tätä ei tänään ole vielä sanottu.

gestatten sie mir zum abschluss folgende bemerkungen:
haluaisin esittää seuraavan yhteenvedon:

fast alle mitgliedstaaten gestatten diesen unmittelbaren zugang.
suoria ajolupia myönnetään miltei kaikissa jäsenvaltioissa.

eine optimale nutzung der vorhandenen kapazitäten gestatten;
mahdollistettava olemassa olevan kapasiteetin mahdollisimman tehokas käyttö;

die mitgliedstaaten gestatten das inverkehrbringen kosmetischer mittel, die
jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten kosmeettisten valmisteiden saattaminen markkinoille, jotka sisältävät:

diese technologien gestatten wirkungsgrade von deutlich über 50%.
näillä toimenpiteillä päästään huomattavasti yli 50 %:n tehokkuuteen.

3.2.2.2 die ungültigmachung der nationalen banknoten gestatten
portugalissa verotukseen liittyvät määräykset säätelevät yritysten valinnan mahdollisuuksia.

- gestatten, daß unabhängige untersuchungen zu menschenrechtsverletzungen durchgeführt werden,
1.1.1 komission täydentävä asiakirja hallitusten väliselle konferenssille euroopan yhteisöjen tuo mioistuinjärjestelmiin uudistamisesta.

die auf frühere zeiträume bezogenen daten gestatten folgende schlußfolgerungen:
aikaisemman aineiston analyysin perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät: