Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewebeschwellung durch überschüssige flüssigkeit
nesteen kertymisen aiheuttama kudoksen turpoaminen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- Örtlich beschränkte gewebeschwellung (Ödeme)
- paikallista turvotusta (edeema)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
gewebeschwellung durch flüssigkeitsansammlung im gewebe (Ödem) bei erwachsenen
turvotus nesteen kudokseen kertymisen takia (edeema) aikuisilla
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gewebeschwellung, üblicherweise in den unteren gliedmaßen, infolge von flüssigkeitseinlagerungen abnorm verfärbter urin
nesteen kertymisestä johtuva kudosturvotus, yleensä alaraajoissa
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
grippe, schlaflosigkeit, müdigkeit, kribbel-/stichgefühl, benommenheit, zittern, vorübergehende bewusstlosigkeit, geschmacksstörung, durchfall, magenverstimmung, bauchschmerz, mundtrockenheit, speiseröhrenentzündung, zahnschmerz, gelenkschmerz, gelenkschwellung, steifheit, essstörung, hautrötung, jucken und schmerz an den augen, brustschmerz, bluthochdruck, gesichtsrötung, kurzatmigkeit, hautausschlag, schwitzen, jucken, rötliche haut, häufiges urinieren, vorübergehende erhöhung des serum-kreatinins, gewebeschwellung und durst.
29 punoitus, kutina ja kipu, rintakipu, verenpaineen kohoaminen, kuumat aallot, hengenahdistus, ihottuma, hikoilu, kutina, ihon punoitus, tiheä virtsaamistarve, seerumin kreatiniiniarvojen tilapäinen suureneminen, kudosturvotus ja jano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.