Results for hauptfensters translation from German to Finnish

die höhe des hauptfensters.
pääikkunan korkeus.

die breite des hauptfensters.
pääikkunan leveys.

warnung beim ausblenden des hauptfensters
varoita pääikkunan valikon piilottamisesta

& größe des hauptfensters automatisch anpassen
muuta ikkunan kokoa automaattisesti

größe und position des hauptfensters angeben
määrittele pääikkunan koko ja sijainti

position der horizontalen teilung des hauptfensters.
pääikkunan vaakasuuntaisen jaon sijainti.

drücken sie diesen knopf, um eine neues datum für das hilfsmittel„ was ist los heute nacht“ einzustellen. das datum des hauptfensters wird dabei nicht verändert.
paina tätä painiketta valitaksesi toisen päivämäärän "mitä tänään näkyy" - työkalulle. huomaa, että pääikkunassa käytettävä päivämäärä ei muutu.

nach dem schließen des hauptfensters läuft akregator im systembereich der kontrollleiste weiter. wählen sie zum vollständigen beenden den menüeintrag„ beenden“ im menü„ datei“.
pääikkunan sulkeminen pitää akregatorin käynnissä järjestelmän ilmoitusalueella. käytä "tiedosto" - valikon "lopeta" - toimintoa sulkeaksesi ohjelman.

das kennwort ist korrekt, truecrypt hat erfolgreich den volume header entschlüsselt und festgestellt das dieses volume ein verstecktes system-volume ist. allerdings können sie den header eines versteckten system-volume auf diese weise nicht ändern.um das kennwort für ein verstecktes system-volume zu ändern, starten sie das betriebssystem welches sich im versteckten volume befindet und wählen dann 'system' > kennwort ändern... in der menüleiste des truecrypt hauptfensters aus.um den algorithmus für die headerschlüsselberechnung festzulegen, starten sie das versteckte betreibssystem und wählen dann 'system' > 'algorithmus für headerschlüsselberechnung ändern...' aus.
salasana on oikea, truecrypt on onnistuneesti purkanut salauksen taltion otsikon ja havainnut että tämä taltio on piilotettu järjestelmätaltio. kuitenkin, sinä et voi muokata otsikkoa piilotetulla taltiolla tätä kautta.muuttaaksesi salananan piilotetulle järjestelmätaltiolle, käynnistä käyttöjärjestelmä joka sijaitsee piilotetulla taltiolla, ja sitten valitse 'järjestelmä' > 'muuta salasana' valinta menusta truecrypt pääikkunasta.asettaaksesi otsikkoavaimen periytyvän algoritmin, käynnistä piilotettu käyttöjärjestelmä ja valitse 'järjestelmä' > 'aseta otsikkoavaimen periytymis algoritmi'.