Results for haushaltskontrollabteilung translation from German to Finnish

hinsichtlich der internen finanzkontrolle sollte die haushaltskontrollabteilung eine strategie für die entwicklung eines unabhängigen internen finanzkontrollsystems erarbeiten.
yhtenäismarkkinoiden alalla on edistytty vain vähän viime vuoden aikana. henkilöstömäärät ovat riittämättömät yhteisön säännöstön täytäntöönpanon ja sen noudattamisen valvonnan varmistamiseksi.

der bedarf an mehr ausgebildetem und qualifiziertem personal ist offensichtlich. in dieser situation beschränkt sich die tätigkeit der haushaltskontrollabteilung auf die allgemeine aufsicht.
sisämarkkinat: mukaan lukien välillisen verotuksen sekä henkisen ja teollisen omaisuuden alojen yhdenmukaistaminen, arvonlisäverolain antaminen ja täytäntöönpanoon valmistautu-

im bereich der internen prüfung überwacht die haushaltskontrollabteilung im finanzministerium die finanzverwaltung sowie die wirtschaftsund rechnungsführung deram haushaltsvollzug beteiligten stellen nach maßgabe eines jährlich von der regierung vorgegebenen rechnungsprüfungsprogramms.
työllisyys ja sosiaalipolitiikka: keskeinen yhteisön säännöstön hallinnolle asettama vaatimus koskee riittävää tarkastuskapasiteettia, eri tyisesti työsuojelun osalta.

finanzkontrolle: in slowenien erfolgt die finanzkontrolle durch drei organe: rechnungshof, haushaltskontrollabteilung des finanzministeriums und parlamentsausschuß für haushalts- und finanzkontrolle.
liittymistä valmistelevan kumppanuuden lyhyen aikavälin ensisijaisten tavoitteiden osalta tapahtunut edistys voidaan tiivistää seuraavasti:

die haushaltskontrollabteilungen der fünf sonderfonds, die schlüsselaufgaben des staates finanzieren, verfügen über die erforderlichen fachkenntnisse und erfahrungen und sind in der lage, die eu-anforderungen im bereich der finanzkontrolle zu erfüllen.
valtion ensisijaisia toiminta-aloja rahoittavien vii den erityisrahaston tarkastusorganisaatiolla on tarvittavat valmiudet ja käytännöt, ja se täyttää euai varainhoidon valvonnalle asettamat vaatimukset.