Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heterotope ossifikation
heterotooppinen luutuminen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ossifikation, heterotope
sidekudossyntyinen luutuminen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heterotope ossifikation der umliegenden gewebe
o ympäröivien kudosten heterotooppista luutumista
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
verstärkte knochenbildung (heterotope ossifikation / myositis ossificans)
lisääntynyt luunmuodostus (heterotooppinen luutuminen / lihaksen luutumismuutos)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kommen (heterotope ossifikation), was zu komplikationen führen kann.
ympäröivissä kudoksissa, mikä saattaa johtaa komplikaatioihin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
erythem, druckempfindlichkeit, schwellungen über der implantationsstelle und heterotope ossifikation/myositis ossificans.
punoitus, arkuus, turvotus implantaatiokohdassa ja heterotooppinen luutuminen/ lihaksen luutumismuutos (myositis ossificans).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in einer zwei jahre dauernden studie mit subkutaner implantation an ratten war erwartungsgemäß heterotope knochenbildung zu beobachten.
kaksi vuotta kestäneissä rotilla suoritetuissa subkutaanista implantaatiota koskevissa tutkimuksissa havaittiin odotetusti heterotooppista luunmuodostusta.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
heterotope ossifikation kann auch nach der anwendung auftreten (siehe abschnitt 4.8. nebenwirkungen).
heterotooppista luutumista saattaa myös esiintyä käytön seurauksena (katso kohta 4.8).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
3 heterotope ossifikation umfasst exostose, extraskelettale ossifikation, postoperative heterotope ossifikation, vermehrte knochenbildung und ossifikation an der implantatstelle.
3 heterotooppisia luutumia ovat eksostoosi, luurangon ulkopuolinen luutuminen, postoperatiivinen heterotooppinen kalkkeutuminen, lisääntynyt luunmuodostus ja implantaatiokohdan kalkkeutuminen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die anwendung von inductos kann heterotope ossifikation an der implantatstelle und/oder im umliegenden gewebe verursachen, was zu komplikationen führen kann.
inductos-valmisteen käyttö voi aiheuttaa heterotooppista luutumista implantaatiokohdassa ja/tai ympäröivissä kudoksissa, mikä voi johtaa komplikaatioihin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
durch anwendung von inductos kann es in den umliegenden geweben zur knochenbildung kommen (heterotope ossifikation), was zu komplikationen führen kann.
inductos-valmisteen käyttö saattaa aiheuttaa luutumista (heterotooppista luutumista) ympäröivissä kudoksissa, mikä saattaa johtaa komplikaatioihin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei längerfristigem bestehen von heterotopen knochen kam es zu sarkomen.
heterotooppisen luun pitkäaikaiseen läsnäoloon liittyi sarkoomaa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: