From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jade cargo international sieht bei einer negativen entscheidung der kommission die existenz des flughafen leipzigs und sein eigenes geschäftskonzept als gefährdet an.
jade cargo international katsoo, että komission kielteinen päätös vaarantaisi leipzigin lentoaseman olemassaolon ja yrityksen oman liikeidean.
gewinnung und verarbeitung von edelsteinen und halbedelsteinen, darunter diamanten, rubine, saphire, jade und smaragde.
jalo- tai puolijalokivien, kuten timanttien, rubiinien, safiirien, jaden ja smaragdien, louhinta ja jalostaminen.
da mit dem ausbau des flughafens keine wettbewerbsverzerrung einhergehe, sondern der ausbau im allgemeinen wirtschaftlichen interesse liege, erwartet jade cargo international eine positive kommissionsentscheidung.
koska lentoaseman laajentaminen ei aiheuta kilpailun vääristymistä, vaan se on yleisen taloudellisen edun mukaista, jade cargo international odottaa komission tekevän myönteisen päätöksen.
den angaben von jade cargo international zufolge komme die neue südbahn seinem eigenen betrieb zugute, weshalb es der argumentation der kommission nicht folgen könne, dass nur dhl von deren bau profitiere.
jade cargo internationalin mukaan uudesta eteläisestä kiitoradasta on hyötyä sen toiminnalle. sen vuoksi se ei voi ymmärtää komission väitteitä, joiden mukaan ainoastaan dhl hyötyy kiitoradan rakentamisesta.
da eine private finanzierung dieser infrastruktur auszuschließen gewesen sei, äußert sich jade cargo international verwundert über die forderung der kommission, wonach die betreibergesellschaft renditen erzielen müsste, wie sie ein privater kapitalgeber erwarten würde.
koska tälle infrastruktuurille ei olisi ollut mahdollista saada yksityistä rahoitusta, jade cargo international ihmettelee komission vaatimusta, jonka mukaan infrastruktuurin ylläpidosta vastaavan yhtiön olisi saatava tuotto, jollaista yksityinen sijoittaja odottaisi.