Results for krakau translation from German to Finnish

krakau
krakova

krakau polen
krakow puola

lubicz 23, in krakau, polen
lubicz 23, krakova, puola

mogilska 80 31-546 krakau polen
mogilska 80 31- 546 krakow puola

13./14. november 2006 in krakau/polen
marraskuuta 2006 krakovassa (puolassa)

krzysztof berbeka doktor der wirtschaftswissenschaften, universität krakau
krzysztof berbeka, taloustieteiden tohtori, krakovan yliopisto

der öffentliche verkehr in krakau arbeitet beinahe kostendeckend
krakovassa julkisen liikenteen tulot kattavat lähes kokonaan kustannukset

d 45 mio. ecu für den bau einer straßenbahn­linie in krakau.
d 100 miljoonaa ecua pikateiden rakentami­seen katowicen alueelle;

, in krakau, temesvar (timisoara) und bukarest finanziert.
pankki rahoitti varsinkin suuria joukkoliikennehankkeita, kuten budapestin ja praimisoaran ja kaisia benchmarkeja ja veti samalla mukaanpaikallisia sijoituksia.

außerordentliche sitzung des vorstands der gruppe i (krakau) (gr.
ryhmä i:n puheenjohtajiston ylimääräinen kokous (krakova)

sophie soll um 14 uhr von toulouse in frankreich nach krakau in polen fliegen.
sophien piti lentää toulousesta ranskasta krakovaan puolaan klo 14. kun hän saapui in francia a cracovia in polonia.

der ewsa debattiert in krakau über die zukunft des öffentlichen personenverkehrs eine modernisierte busflotte.
etsk tarkasteli julkisen liikenteen tulevaisuutta krakovassa

das beispiel des öffentlichen verkehrssystems in krakau zeigt jedoch, dass dieser rückgang umkehrbar ist.
krakovan julkisen liikennejärjestelmän tarjoama esimerkki osoittaa kuitenkin, ettei tällainen kehitys ole väistämätöntä.

g 64 mio. eur für die modernisierung und produktionssteigerung einer papierfabrik in ruzomberok, südlich von krakau.
d 64 miljoonaa euroa krakovan eteläpuolella ruzomberokissa sijaitsevan paperitehtaan uudis­tamiseen ja tuotantokapasiteetin lisäämiseen.

durch einen bedarfsgesteuerten busdienst im polnischen krakau gelangen die bewohner der randbezirke schneller und bequemer ins zentrum.
kysyntälähtöisen uuden bussipalvelun ansiosta puolan krakovan esikaupunkialueiden asukkaat pääsevät keskustaan entistä nopeammin ja mukavammin.

prof. andrzej swiatkowski jagiellonian universität krakau, stellvertretender vorsitzender des europäischen ausschusses für soziale rechte beim europarat
professori andrzej swiatkowski jagiellonian-yliopisto, krakova, euroopan sosiaalisten oikeuksien komitean varapuheenjohtaja, euroopan neuvosto

am 28./29. juni fand im polnischen krakau die fünfte wettbewerbskonferenz der moel und der europäischen kommission statt.
kie-maiden ja komission välinen viides kil pailuasioita käsittelevä kokous pidettiin 28.-29. kesäkuuta krakovassa puolassa.

am 19.novem-ber präsentierten schließlich die polnischen veranstalterder anhörung einen leistungsvergleich der tourismusbranche in kattowitz und krakau.
•lissabonin yhdennetty kolmitahoinen strategia ja sentavoitteet ovat edelleen asianmukaisia ja edistävätosaltaan eu:n kansalaisten hyvinvointia.

krakau – die drittgrößte stadtdes landes – hat eine derältesten universitäten europas:sie wurde im jahr 1364gegründet.
kuuluisia puolalaisia ovattähtitieteilijä kopernikus,säveltäjä fryderyk chopin,tiedenainen maria curie-sklodowska sekä tietenkin paavi johannes paavali ii.

die bank hat ihre aktivitäten in diesem bereich verstärkt und große städtische nahverkehrsprojekte in bukarest und krakau finanziert, die eine alternative zur weiteren zu­nahme des individualverkehrs schaffen sollen.
pankki on laajentanut toimintaansa tällä alalla rahoittamalla suuria joukkoliikennehankkeita bukarestin ja krakovan kaupungeissa.