From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optimieren
optimoi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lineares optimieren
lineaarinen ohjelmointi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die verkehrslenkung optimieren
liikenteen hallinnan optimointi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
liquiditätseinsatz zu optimieren;
likviditeetinkäyttönsä.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
für große dateien optimieren
optimoi suuria tiedostoja varten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die statistischen monitoringsysteme optimieren.
olisi päivitettävä edelleen tilastollisia seurantajärjestelmiä.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Öffentliche dienste und schlüsselinfrastrukturen optimieren
julkisten palvelujen ja keskeisten infrastruktuurien parantaminen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
investitionen in humankapital steigern und optimieren
inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laajentaminen ja parantaminen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erweiterte gnome-3-einstellungen optimieren
työkalu gnome 3:n lisäasetuksia varten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die investitionen in humankapital steigern und optimieren
inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laajentaminen ja parantaminen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 6
Quality:
den banknotentransport zwischen den zentralbankniederlassungen zu optimieren.
tehostaa setelikuljetuksia kansallisten keskuspankkien eri konttorien välillä.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
auf den erfahrungen aufbauen und die programmkoordinierung optimieren
kokemusten pohjalta kohti parempaa ohjelmien koordinointia
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die indikatoren für das armutsmonitoring sind zu optimieren.
myös perustarpeisiin liittyvien puutteiden seurantaa koskevia indikaattoreita on vahvistettava.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
6.6 die implementierung in den mitgliedstaaten selbst optimieren
6.6 jäsenvaltioissa tapahtuvan täytäntöönpanon optimointi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
seiten mit opera turbo bei langsamen netzwerken optimieren
optimoi sivut opera turbolla jotta ne latautuvat nopeammin hitaissa verkoissa
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
diese vorgaben sollen die geschmacksqualität des fleischs optimieren.
näillä vaatimuksilla pyritään parantamaan lihan makuominaisuuksia.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bank ist sehr rasch zur wichtigsten und ihre wirkung zu optimieren.
yhteisön rahoitusyhteistyötä tehostettiin nat nousevat 14,2 miljardiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das mobilitätsangebot zu optimieren und an die ermittelten bedürfnisse anzupassen;
optimoida liikennepalvelujen tarjonta ja saattaa se vastaamaan havaittuja tarpeita
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der gemeinsame einsatz der nationalen mittel wird deren nutzen optimieren.
yhteiskäytöllä kansallisten resurssien käyttö saadaan mahdollisimman tehokkaaksi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ansonsten ist das verfahren unter genauer beachtung der verfahrensvorschrift zu optimieren.
jos näin ei ole, menettelyä on parannettava noudattamalla täsmällisesti menetelmän yksityiskohtia.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
