Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salzsäureunlöslicher asche, wenn > 3,5 % der trockenmasse
suolahappoon liukenematon tuhka, jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der gehalt an salzsäureunlöslicher asche darf höchstens 2,2 % der trockenmasse betragen.
suolahappoon liukenemattoman tuhkan pitoisuus saa olla enintään 2,2 prosenttia kuiva-aineesta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wurzelknollen von manihot esculenta crantz, unabhängig von der angebotsform (höchstgehalt an salzsäureunlöslicher asche: 4,5 % in der trockenmasse)
(hcl:ssä liukenemattoman hehkutusjäännöksen enimmäispitoisuus: 4,5 % kuiva-aineesta)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bei feuchte, rohasche, salzsäureunlöslicher asche und in nacl ausgedrückten chloriden, gesamtphosphor, natrium, calciumcarbonat, calcium, magnesium, säureindex und beim petroletherunlöslichen:
kosteuden, tuhkan, suolahappoon liukenemattoman tuhkan, nacl:na ilmoitettavien kloridien, kokonaisfosforin, natriumin, kalsiumkarbonaatin, kalsiumin, magnesiumin, happoluvun ja petrolieetteriin liukenemattoman aineksen osalta:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bei feuchte, rohasche, salzsäureunlöslicher asche und chloriden — berechnet als nacl — gesamtphosphor, natrium, calciumcarbonat, calcium, magnesium, säurezahl und bei petroletherunlöslichen substanzen:
kosteuden, tuhkan, suolahappoon liukenemattoman tuhkan, nacl:na ilmoitettavien kloridien, kokonaisfosforin, natriumin, kalsiumkarbonaatin, kalsiumin, magnesiumin, happoluvun ja petrolieetteriin liukenemattoman aineksen osalta:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: