Results for schilddrüsenunterfunktion translation from German to Finnish

schilddrüsenunterfunktion, schilddrüsenüberfunktion
hypotyreoosi, hypertyreoosi

schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose)
kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi)

verursachte erkrankung), schilddrüsenunterfunktion;
pitoisuudesta), kilpirauhasen vajaatoiminta

schilddrüsenhormone (zur behandlung einer schilddrüsenunterfunktion)
kilpirauhasvalmisteet (käytetään matalien kilpirauhashormonitasojen hoitoon)

b. einer schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose) leiden.
vajaatoiminta (hypotyreoosi).

sie an einer schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose) leiden
sinulla on vajaatoimintainen kilpirauhanen (hypotyroidismi).

auch eine schilddrüsenunterfunktion und wachstumsverzögerung können beobachtet werden.
kilpirauhasen alitoimintaa ja kasvun hidastumista saatetaan myös havaita.

- schilddrüsenunterfunktion, die zu müdigkeit oder gewichtszunahme führen kann,
- kilpirauhasen vajaatoiminta, joka voi aiheuttaa väsymystä tai painon nousua, kilpirauhasen

- da sich während der behandlung mit somatropin eine schilddrüsenunterfunktion entwickeln
- hypotyroidismi (kilpirauhasen toiminnan heikentyminen) saattaa kehittyä somatropiinihoidon

schilddrüsenunterfunktion (müdigkeit, gewichtszunahme, verstopfung, frieren, hauttrockenheit)
kilpirauhasen vajaatoiminta (väsymys, painon nousu, ummetus, palelu, ihon kuivuminen)

schilddrüsenüber- oder schilddrüsenunterfunktion oder struma (anschwellen der schilddrüse im hals)
kilpirauhasen liikatoiminta tai vajaatoiminta tai struuma (kaulassa olevan kilpirauhasen turvotus)

schilddrüsenunterfunktion, die zu niedrigem schilddrüsenhormon-spiegel (hypothyreose) führt.
kilpirauhasen vajaatoiminnasta johtuva alhainen kilpirauhashormonipitoisuus (hypotyreoosi).

bei der anwendung von interferon beta-arzneimitteln wurden schilddrüsenunterfunktion und schilddrüsenüberfunktion beobachtet.
interferonibeetavalmisteiden käytön yhteydessä on havaittu hypotyreoidismia ja hypertyreoidismia.

eine schilddrüsenunterfunktion (hypothyreose), wenn die schilddrüse nicht genug hormone produziert.
kilpirauhasen vajaatoimintaa (hypotyroidismi), jolloin kilpirauhanen ei tuota tarpeeksi hormonia.

eine stark ausgeprägte schilddrüsenunterfunktion muss vor beginn ei- ner therapie mit nutropinaq behandelt werden.
vaikea- asteinen kilpirauhasen vajaatoiminta on hoidettava ennen nutropinaq - hoidon aloittamista.

dies führt zum absterben funktionierender schilddrüsenzellen und damit zur normalisierung der schilddrüsenfunktion, u. u. sogar zur schilddrüsenunterfunktion.
tämä johtaa toimivien kilpirauhassolujen määrän vähenemiseen ja näin ollen kilpirauhasen normaaliin tai jopa normaalia vähäisempään toimintaan.

nicht bei hunden anwenden, bei denen Übergewicht oder fettleibigkeit durch das gleichzeitige vorliegen einer schilddrüsenunterfunktion oder eines morbus cushing verursacht sind.
ei saa käyttää koirille, joiden ylipaino tai lihavuus johtuu samanaikaisesta systeemisestä sairaudesta, kuten hypotyreoosista tai lisämunuaiskuoren liikatoiminnasta.

arzneimittel, die eine sorgfältige und exakte dosierung erfordern, wie etwa levothyroxin (ein hormon zur behandlung der schilddrüsenunterfunktion).
lääkkeet, joiden annostus vaatii huolellisuutta ja tarkkuutta, kuten levotyroksiini (hormoni, jolla hoidetaan kilpirauhasen vajaatoimintaa).

(*) bei gleichzeitig mit hiv infizierten patienten sind schilddrüsenprobleme und insbesondere eine schilddrüsenunterfunktion oder ein niedriger schilddrüsenhormonspiegel eine sehr häufig auftretende nebenwirkung, die bei mehr als 1 von 10 patienten auftreten kann.
(*)koehenkilöillä joilla myös hiv-tartunta, ovat kilpirauhasen ongelmat ja erityisesti sen vajaatoiminta tai kilpirauhashormonin vähyys erittäin yleinen haittavaikutus.

bei patienten mit prädisponierenden faktoren wie niereninsuffizienz, schilddrüsenunterfunktion, anamnestisch bekannter muskulärer toxizität eines statins oder fibrats, erblicher muskelerkrankung beim patienten oder in der familienanamnese oder alkoholmissbrauch sollte man vorsicht walten lassen.
ennen hoidon aloittamista: varovaisuutta on noudatettava, jos potilaalla on altistavia tekijöitä, kuten munuaisten vajaatoiminta, hypotyreoosi, jo aiemmin ilmenneitä, lihaksiin kohdistuvia haittoja statiini - tai fibraattihoidon aikana, periytyviä lihassairauksia potilaalla itsellään tai hänen sukuanamneesissaan tai alkoholin väärinkäyttöä.