Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die schrecklichen terroranschläge vom 13.
toimenpidepaketti koostuu direktiiviehdotuksesta ja toimintasuunnitelmasta.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sprechen hier im grunde von schrecklichen waffen.
puhumme siis kauhistuttavista aseista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
millionen von bürgern leben unter schrecklichen bedingungen.
miljoonat kansalaiset elävät kaameissa oloissa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aus diesen schrecklichen untaten mussten lehren gezogen werden.
meidän on täytynyt ottaa opiksemme näistä kammottavista vääryyksistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das vereinigte königreich hat unter dieser schrecklichen seuche gelitten.
yhdistynyt kuningaskunta on kärsinyt tästä hirvittävästä vitsauksesta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
im schatten der schrecklichen flutkatastrophe werden regionale politische interessen verfolgt.
tämän hirveän hyökyaaltotragedian varjossa eri tahot ajavat alueella omia poliittisia etujaan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist meines erachtens eine schreckliche vorstellung.
tämä on mielestäni jotakin aivan hirveää.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: