Results for sensitive translation from German to Finnish

context-sensitive
tilannekohtainen

ph-sensitive membran
ph-yhtymäkohdat

gluten-sensitive enteropathie
keliakia

enteropathie, gluten-sensitive
keliakia

atp-sensitive kalium-kanäle
katp-kanavat

thiazid-sensitive nacl-kotransporter-inhibitoren
natriumkloridin symporterin salpaajat

sucheinstellungenenable case sensitive search in the side navigation panels
hakusarakkeet

1 = uk has withdrawn all its less sensitive areas by 2002
1 = yhdistynyt kuningaskunta on kumonnut kaikki kuormitusta kestävät alueensa vuoteen 2002 mennessä.

bumetanid-sensitive na-k-cl-transporter-inhibitoren
natriumkaliumkloridin symporterin salpaajat

seit der einfuhrung der 100%-bürgschaft für sensitive waren führte der verlagerungseffekt zu einer rückkehr zum
riskituotteita koskevan sadan prosentin vakuuden käyttöönoton jälkeen siirtymisilmiö on kuitenkin lisännyt perinteistä salakuljetusta.

in dieser studie wurde eine sensitive morphologische beurteilung von perfusionsfixiertem peripheren und zns-gewebe vorgenommen.
tutkimuksessa käytettiin perfuusiofiksoidun ääreis- ja keskushermostokudoksen herkkää morfologista arviointia.

die analyse bezieht sich normalerweise auf gebiete innerhalb natürlicher grenzen oder auf 'sensitive' gebiete;
esimerkki tyypillisestÄ alue suunnitelman ympÄristÖarvioinnista matriisin avulla

der calcium-sensitive rezeptor auf der oberfläche der hauptzellen der nebenschilddrüse ist ein schlüsselregulator für die parathormon-sekretion.
lisäkilpirauhasen pääsolun pinnalla oleva kalsiumia aistiva reseptori on tärkein pth:n eritystä säätelevä tekijä.

es könnten wechselwirkungen zwischen hmg-coa-reduktasehemmern, die sensitive cyp3a-substrate sind, mit lesinurad bestehen.
hmg-coa-reduktaasin estäjillä, jotka ovat herkkiä cyp 3a:n substraatteja, saattaa olla yhteisvaikutuksia lesinuradin kanssa.

„ whereas the war in iraq, its various aspects and its consequences continue to be a sensitive issue for public opinion and governments in europe and the united states“ .
" ottaa huomioon, että irakin sota ja sen eri näkökohdat ja seuraukset ovat edelleen arka asia suurelle yleisölle ja euroopan maiden ja yhdysvaltain hallituksille".

auch dokumente oder teile davon, die kommerziell sensitive informationen, z.b. geschäfts­geheimnisse, enthalten, werden nicht behandelt, insoweit sie unter die nationalen zugangsregelungen fallen.
ehdotus ei koske myöskään liikesalaisuuden piiriin kuuluvia asiakirjoja tai niiden osia niiltä osin kuin ne kuuluvat asiakirjojen saatavuutta koskevien kansallisten järjestelmien soveltamisalaan.

27 in-vitro-studien zeigten, dass venlafaxin praktisch keine affinität zu opiat- oder benzodiazepin- sensitiven rezeptoren aufweist.
in vitro tutkimukset osoittivat, että venlafaksiinilla ei ole käytännössä lainkaan affiniteettia opiaateille eikä bentsodiatsepiineille herkkiin reseptoreihin.